Traductions de „przechodnie“ dans le dictionnaire français » polonais

les pièces qui communiquer

pokoje przechodnie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przypadkowi przechodnie "uwolnili" figury, zanosząc je do pobliskiego kościoła.

pl.wikipedia.org

Czasem zadanie wyglądało inaczej: do odgadnięcia było, co nucą przechodnie, lub rebus składający się z czterech obrazków związanych z piosenką.

pl.wikipedia.org

W języku polskim są trzy typy czasowników: nieprzechodnie (stoi), przechodnie (lubi) i przechodnie konotujących dopełnienie dalsze (podaje).

pl.wikipedia.org

Na ulicy Świdnickiej powstała ogromna łąka pełna kwiatów, między którymi spacerowali przechodnie.

pl.wikipedia.org

Krótko przed śmiercią miał prosić, ażeby pochowano go na drodze cmentarnej, tak aby jego grób deptali przechodnie.

pl.wikipedia.org

Ponadto czasowniki dzielą się tak jak w polskim na dokonane oraz niedokonane, i jak wszystkie języki indoeuropejskie na przechodnie i nieprzechodnie.

pl.wikipedia.org

Okręty otrzymują nagrody przechodnie w postaci dzwonu okrętowego.

pl.wikipedia.org

Dowolny element, który w punkcie przecięcia został opisany szczegółowo, można opisać także ogólnie, stosując znaki unikowe * (dopasowanie nazwy) oraz + (domknięcie przechodnie relacji dziedziczenia).

pl.wikipedia.org

Działanie 2-przechodnie (2-tranzytywne) nazywa się czasami dwukrotnie przechodnim (tranzytywnym), 3-przechodnie (3-tranzytywne) – trzykrotnie przechodnim (tranzytywnym) itd. ściśle n-przechodnie (tranzytywne), jeśli istnieje dokładnie jedno takie g.

pl.wikipedia.org

Typowe czasowniki przechodnie mają zazwyczaj dwa argumenty, określane terminami agens i patiens (a często nieprecyzyjnie – podmiot i dopełnienie).

pl.wikipedia.org