Traductions de „przeliczać“ dans le dictionnaire polonais » français

przeliczać <przeliczyć>

1. przeliczać (zamieniać):

przeliczać

convertir

2. przeliczać (zliczać):

przeliczać straty, zyski

recalculer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nie ma potrzeby fizycznego rozszerzania słownika i kopiowania danych – wystarczy odpowiednio przeliczać indeksy.

pl.wikipedia.org

Oprogramowanie obsługuje wiele języków, wiele walut – potrafi przełączać się między nimi i przeliczać wartości.

pl.wikipedia.org

Komisje fabryczne miały przeliczać wydajność pracy na punkty.

pl.wikipedia.org

Centymetry przeliczamy na cale (1 cal = 2,54 cm), a następnie dzielimy szerokość w punktach przez liczbę cali.

pl.wikipedia.org

Wartość w fenigach przeliczano według kursu 1 marka polska = 7 fenigów niemieckich, co nie odpowiadało rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Obsługa przelicza nastawy działa i oddaje strzał.

pl.wikipedia.org

Kiedy zagłosowali już wszyscy uczestnicy, prowadzący otwierał czarę i w obecności grupy przeliczał oddane głosy.

pl.wikipedia.org

Stężenie jonów w wodzie morskiej przelicza się często na taką zawartość wagową chlorku sodu w 1 dm³ wody, która dawałaby podobne średnie stężenie molowe wszystkich jonów.

pl.wikipedia.org

Wartość wyniesionego ze skarbca złota przeliczano na polską walutę.

pl.wikipedia.org

Licznik elektroniczny lub mechaniczny, przeliczając liczbę obrotów kółka, podaje długość pokonanej przez kółko drogi.

pl.wikipedia.org