polonais » français

Traductions de „przy“ dans le dictionnaire polonais » français (Aller à français » polonais)

przy PRÉP

2. przy (w obecności):

przy
przy świadkach

3. przy (okoliczność towarzysząca):

przy świecach
przy okazji
przy pomocy kogoś

4. przy (w czasie, podczas):

Idiomes/Tournures:

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
Korespondencja przewożona była przez posłańców (kursorów) przy pomocy koni rozstawnych.
pl.wikipedia.org
Dla metali spada przy wzroście temperatury ze względu na spadek ruchliwości nośników.
pl.wikipedia.org
Charakterystyczne jest ustępowanie objawów w pozycji leżącej i ich nawrót przy pionizacji.
pl.wikipedia.org
Nadproża okien drugiego piętra i trzeciego piętra ozdobiono półokrągłymi płycinami z motywami roślinnymi, przy czym okna na trzecim piętrze udekorowano jeszcze dodatkowymi, trójkątnymi gzymsami.
pl.wikipedia.org
Ostrzał musiał być prowadzony przy celowaniu dokładnie 17 metrów w lewo od celu, aby skompensować silny wiatr.
pl.wikipedia.org
Zatem straty w wirniku można obniżyć przez zmniejszenie poślizgu przy danym obciążeniu.
pl.wikipedia.org
Jeszcze widoczniej nasiliło się zjawisko kalkowania, czyli bezpośredniego czerpania różnych zwrotów, wyrażeń oraz frazeologizmów przy pomocy dosłownego tłumaczenia.
pl.wikipedia.org
Zależnie od struktury, charakteryzują się one różnym czasy relaksacji przy czym im mniejsza temperatura, tym klastry obejmują więcej spinów i czas relaksacji dłuższy.
pl.wikipedia.org
Jego prace naukowe z tego okresu - prowadzone w ramach zespołu - dotyczyły w szczególności wpływu różnych leków anestezjologicznych na obrzęk mózgu oraz na pamięć pacjentów poddawanych znieczuleniu przy operacjach.
pl.wikipedia.org
Przy okazji turniejów, organizowano również jarmarki, ściągano grupy teatralne i muzyczne, oraz urządzano wystawne uczty.
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "przy" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski