Traductions de „przyjść“ dans le dictionnaire français » polonais

arriver à l'improviste

przyjść niespodziewanie

venir en aide à qn

przyjść na pomoc komuś

ne pas savoir venir à l'heure

nie potrafić przyjść na czas

aller/venir voir qn

iść/przyjść na spotkanie z kimś

poser un lapin à qn fam

wystawić kogoś do wiatru (nie przyjść na spotkanie)

Traductions de „przyjść“ dans le dictionnaire polonais » français

musisz bezwarunkowo przyjść

tu dois venir absolument

przyjść na gotowe

trouver la besogne toute faite

przyjść komuś z pomocą

venir en aide à qn

przyjść do siebie

revenir à soi

[przyjść] z pustymi rękami

[venir] les mains vides

przyjść/wydać na świat

venir/mettre au monde

przyjść do kogoś w odwiedziny

venir voir qn [chez lui]

przyjść po radę do kogoś

venir consulter qn

iść/przyjść komuś na ratunek

aller/venir au secours de qn

widać nie mogła przyjść wcześniej

elle n'aura pas pu venir plus tôt

przyjść do kogoś z wizytą

venir voir qn

coś mu wypadło, dlatego nie mógł przyjść

il a eu un empêchement et c'est pour cela qu'il n'a pas pu venir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Hughes nakazał zwrot, by przyjść swoim okrętom z pomocą, ale dwie jednostki sygnalizowały niemożność podjęcia akcji; ostatecznie zdecydował się na zwrot i odejście od przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Obrońcy wkrótce zorientowali się jednak, jak niewielka jest liczba atakujących i – ochłonąwszy z zaskoczenia – przeszli do kontrataku, usiłując przyjść z odsieczą broniącym się w mieście żandarmom.

pl.wikipedia.org

W jadłodzielni każdy może przyjść i wziąć z półek lub lodówek żywność, której potrzebuje.

pl.wikipedia.org

Świerad ukazał, że nasze życie doczesne jest przemijalne, i że jako chrześcijanie nie mamy skupiać się na doczesności, lecz oczekiwać rzeczywistości, „miasta... które ma przyjść” (Hbr13,14).

pl.wikipedia.org

Na dzień jego narodzin rząd brytyjski ogłosił eksterytorialność hotelu, by mógł przyjść na świat na ziemi jugosłowiańskiej.

pl.wikipedia.org

Wszyscy go szczerze opłakiwali, a ja długo, długo nie mogłem z żalu przyjść do siebie.

pl.wikipedia.org

Drzwi do jego mieszkania były zawsze otwarte dla każdego, kto chciał przyjść i poczytać książki.

pl.wikipedia.org

Kobiety mogą przyjść same i nie czuć się dziwnie, alternatywnie mogą przyjść z innymi kobietami i traktować to jako wyjście na miasto.

pl.wikipedia.org

Znaczenie „ruch” odnosi się do aktu ze strony boskiej, by przyjść do rysziego i objawić mu w pojedynczym widzeniu całą treść hymnu.

pl.wikipedia.org

Rezerwiści nie byli uzbrojeni w noktowizory, nie nawiązano także skutecznej łączności z innymi oddziałami mogącymi przyjść na odsiecz.

pl.wikipedia.org