français » polonais

I . près [pʀɛ] ADV

1. près (à une petite distance):

près
près

2. près (dans peu de temps):

près

Idiomes/Tournures:

qn n'en est pas/plus à qc près
à qc près à la minute près
au euro près
à une exception près
à peu [de choses] près
à peu [de choses] près
à peu [de choses] près ressembler
à peu près vide
à cela près que ...
poza tym że...
de près voir, regarder
z bliska
de près suivre
de près se suivre

II . près [pʀɛ] PRÉP

1. près (à côté de):

près de qn
près d'un lieu
près de Paris
habiter près de chez qn

2. près (à peu de temps de):

être près du but

3. près (presque):

près de
près de

Idiomes/Tournures:

ne pas être près de faire qc

pré [pʀe] SUBST m

à-peu-près [apøpʀɛ] SUBST m inv

Expressions couramment utilisées avec près

près de
à qc près à la minute près
à cela près que ...
à une exception près
à peu près vide
être près du but
à peu près
au euro près
près d'un lieu
près de Paris
près de qn
rasé de près
tout près de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Son élevage (sériciculture) se pratique depuis près de 5000 ans.
fr.wikipedia.org
Portant le bermuda de son frère et un sweat-shirt à capuche bleu sur un maillot de bain débardeur noir, elle se cache dans les buissons près du départ.
fr.wikipedia.org
La production mondiale d'oie a fortement augmenté ces dernières années, celle de 2008 étant près de huit fois plus importante qu'en 1962.
fr.wikipedia.org
Près de la moitié des parrainages ont été obtenus dans les départements du Nord-Est.
fr.wikipedia.org
Dans le fond de la pièce, voici l'armoire à linge et l'horloge-coucou près de la porte de l'arrière-salle où devisent trois consommateurs debout.
fr.wikipedia.org
Il descend ensuite son poids très près du fond de l'eau et dandine la canne à pêche à l'occasion pour attirer le poisson.
fr.wikipedia.org
Environ 2,4 millions de personnes sont des paysans libres qui exploitent près de 300 000 propriétés roturières ou tenures, de 20 ha en moyenne.
fr.wikipedia.org
Le sol martien a été construit sur près de 23 hectares pour les besoins du film.
fr.wikipedia.org
Bugs, près d'un arbre, le nargue en faisant tourner nonchalamment le trousseau de clés autour de son doigt, dit sa phrase fétiche, puis recherche lentement la bonne clé.
fr.wikipedia.org
Il est coupé en ligne droite près du corselet.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski