Traductions de „préférer“ dans le dictionnaire français » polonais

préférer [pʀefeʀe] VERBE trans

préférer qn à qn

woleć kogoś od kogoś

préférer qc à qc

woleć coś od czegoś

préférer le champagne

woleć szampana

préférer la ville à la campagne

woleć miasto niż wieś

je préfère que +subj

wolę, żeby...

je te préfère avec les cheveux courts

wolę cię z krótkimi włosami

si tu préfères ...

jeśli wolisz...

Expressions couramment utilisées avec préférer

préférer qn à qn

woleć kogoś od kogoś

préférer qc à qc

woleć coś od czegoś

préférer le champagne

woleć szampana

préférer le salé au sucré

woleć słone potrawy od słodkich

préférer la ville à la campagne

woleć miasto niż wieś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans ce cas, il préfère isoler ses sujets plutôt que les grouper.

fr.wikipedia.org

Il est cependant très important d'éviter les peintures à bois traditionnelles, et de leur préférer des peintures ou des lasures biologiques.

fr.wikipedia.org

Les uns rejettent tout ou partie des rectifications proposées, pour différentes raisons, préférant s'en tenir à l'orthographe traditionnelle.

fr.wikipedia.org

Son kata préféré était naïhanchi, et il en disait que c'était la base du karaté.

fr.wikipedia.org

Le principe est de préférer des anesthésiants à faible durée d'action, afin de permettre une opération en ambulatoire.

fr.wikipedia.org

À ce moment, Sean a constaté que non seulement il préférait le doublage au cor, mais qu’il y excellait davantage.

fr.wikipedia.org

Elle affirme que c'était l'une de ses chansons préférées.

fr.wikipedia.org

Sharon l'accepte avec plaisir mais préfère ne pas la porter pour le moment.

fr.wikipedia.org

Les mammifères ne jouent qu'un rôle secondaire dans l'écosystème de tourbière : le sol fangeux, peu favorable à leur locomotion, leur fait préférer les milieux avoisinants, d'ailleurs plus riches en gibier.

fr.wikipedia.org

Faut-il par exemple préférer le mensonge rassurant à la vérité ?

fr.wikipedia.org