Traductions de „póki“ dans le dictionnaire polonais » français

kuć żelazo, póki gorące

battre le fer pendant qu'il est chaud

nie mów hop, póki nie przeskoczysz

il ne faut pas chanter la victoire avant de la remporter

póty dzban wodę nosi, póki się ucho nie urwie

tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przerażone zwierzęta, widząc co dzieje się z innymi, rzucały się i kwiczały w panice, póki same nie zostały zarżnięte.

pl.wikipedia.org

Nie wiadomo nic o jego własnościach spożywczych, nie wiadomo też czy jest trujący, ponieważ jednak wiele włośnianek to grzyby trujące, póki co należy go uważać za grzyb niejadalny.

pl.wikipedia.org

Nigdy nie wybaczają urazy, póki jej nie pomszczą, a i te niechętnie wybijają sobie z pamięci.

pl.wikipedia.org

Póki co renormalizowalna kwantowa teoria pola ogólnej teorii względności nie została całkowicie zrealizowana.

pl.wikipedia.org

Planów inwestycyjnych na jego terenie póki co jednak nie zrealizowano.

pl.wikipedia.org

Współwłasność ta jest współwłasnością w częściach ułamkowych i jednocześnie przymusową, nie można żądać jej zniesienia póki trwa odrębna własność lokali.

pl.wikipedia.org

W planach była budowa kolejnych nowych trybun, tak by zamknąć obiekt spójną, prostokątną bryłą, jednak póki co nie zostały one zrealizowane.

pl.wikipedia.org

Póki co, nie jest ona udostępniana turystom.

pl.wikipedia.org

Przygotował on antyrakietę, dzięki której można było trochę zmienić trajektorię lotu rakiety i przesunąć jej upadek o kilka dni, póki nie znalazłoby się innego rozwiązania.

pl.wikipedia.org

Tego wieczoru s1r3n kazała mu zniszczyć konstruowane przez niego urządzenie i doradziła, aby posprzątał swoje życie, póki jeszcze nie jest za późno.

pl.wikipedia.org