Traductions de „qualité“ dans le dictionnaire français » polonais

qualité [kalite] SUBST f

1. qualité (aloi):

qualité

jakość f

de première qualité

pierwszego gatunku

2. qualité (attrubut: d'une personne):

qualité

zaleta f

Expressions couramment utilisées avec qualité

label de qualité

znak m jakości

de première qualité

pierwszego gatunku

rapport qualité-prix

związek między ceną a jakością

supérieur en nombre/par la qualité

przewyższający liczbowo/jakościowo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il était connu pour la qualité de ses dribbles et de ses feintes, et était doté d'une grande vitesse et d'une bonne précision de tir.

fr.wikipedia.org

Certains mettent en œuvre des qualités d'acteur, comme le jeu de charades (un jeu de charades mimées).

fr.wikipedia.org

Dans les années 1970, la forte demande lança une vague d'éditions pirates de qualité douteuse et hors de prix.

fr.wikipedia.org

Le substantif féminin « tendreté » vient de l'adjectif « tendre » et du suffixe « -eté », qui indique une qualité, avec une possible référence à la « tenreté ».

fr.wikipedia.org

Cette usine produit des pièces de grande qualité en faïence stannifère décorée en bleu.

fr.wikipedia.org

Une sieste trop longue ou trop tardive serait néfaste sur la quantité et la qualité du sommeil nocturne qui suit.

fr.wikipedia.org

En 2017, le lycée se classe 91 sur 109 au niveau départemental en termes de qualité d'enseignement, et 1389 au niveau national.

fr.wikipedia.org

Loin de disparaître, de nouvelles éditions pirates réapparurent, de bien meilleure qualité et imitées avec soin.

fr.wikipedia.org

Le shintaido fait appel à des qualités (le relâchement, l’ouverture, le ressenti, l’intuition) qui ne nécessitent pas une force physique particulière.

fr.wikipedia.org

Ces signatures deviennent un gage de qualité des fichiers pour les utilisateurs, les équipes y gagnent alors en prestige.

fr.wikipedia.org