Traductions de „refleksji“ dans le dictionnaire français » polonais

cela mérite réflexion

to warte jest refleksji

ce livre donne matière à réflexion

ta książka zmusza do refleksji

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Odpowiednio wykreowany obraz pozwala na pokazanie refleksji o coraz szerzej otwierających się granicach poznania ludzkiego.

pl.wikipedia.org

Refleksji egzystencjoalnej towarzyszą nierzadko zjadliwy sarkazm oraz surrealistyczne wizje.

pl.wikipedia.org

Po medytacji następuje chwila refleksji, jest to podsumowanie medytacji ze zwróceniem uwagi na słabsze jej momenty, by następnym razem łatwiej przystąpić do modlitwy.

pl.wikipedia.org

Podkreślała ona głębię refleksji autora, rozmach kompozycyjny powieści, bogactwo bohaterów i zarazem brak sztucznego zadęcia, jakie nieobce było wielu współczesnym twórcom.

pl.wikipedia.org

Zawierała także sporo refleksji filozoficznej na temat natury chrześcijaństwa.

pl.wikipedia.org

W trakcie refleksji, myśl filozofa prawie natychmiast, niepostrzeżenie przechodzi z sensu dosłownego w alegoryczny.

pl.wikipedia.org

Babbitt twierdził, że społeczną konsekwencją triumfu humanitaryzmu jest zanik refleksji moralnej, dominacja postaw utylitarystycznych i demokratyzacja ustroju.

pl.wikipedia.org

Brak refleksji nad nimi może być przyczyną pochopnej oceny skuteczności.

pl.wikipedia.org

Refleksji epistemologicznej i metodologicznej nad naukami towarzyszą rozważania ontologiczne.

pl.wikipedia.org

Teksty jego utworów oparte są na refleksji, także teologicznej, zawierają autoironię, ironię, humor i dowcip.

pl.wikipedia.org