Traductions de „respiration“ dans le dictionnaire français » polonais

respiration [ʀɛspiʀasjɔ̃] SUBST f

1. respiration (action de respirer):

respiration

oddychanie nt

2. respiration (haleine):

respiration

oddech m

retenir sa respiration

wstrzymywać oddech

Expressions couramment utilisées avec respiration

couper la respiration

wstrzymywać oddech

retenir sa respiration

wstrzymywać oddech

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La respiration utilise un système de trachées, qui se fait par les stigmates, petits orifices placés sur les côtés de l'abdomen et du thorax.

fr.wikipedia.org

Le rythme de base de la respiration est celui d'une respiration calme et reposante appelée eupnée.

fr.wikipedia.org

En cas de respiration difficile, une trachéotomie peut être envisagée.

fr.wikipedia.org

Lorsque des respirations plus longues sont nécessaires, les sursauts d'activité sont allongés.

fr.wikipedia.org

La respiration du sol est facile à mesurer localement mais ses variations locales et saisonnières rendent les bilans globaux difficiles.

fr.wikipedia.org

Ils sont constitués d'organes et de tissus assurant une même fonction vitale, comme la digestion ou la respiration.

fr.wikipedia.org

De là où je suis, je peux entendre le bruit de sa respiration, une respiration forte, saccadée.

fr.wikipedia.org

Il est ici important de reprendre sa respiration pour éviter le game over.

fr.wikipedia.org

Sa respiration s’effectue alors par des échanges gazeux à travers la peau et certaines muqueuses riches en vaisseaux sanguins.

fr.wikipedia.org

Il prend sa respiration avant de replonger une nouvelle fois dans sa galerie.

fr.wikipedia.org