Traductions de „rodzaju“ dans le dictionnaire français » polonais

de toutes sortes

wszelkiego rodzaju

la Genèse

Księga f Rodzaju

du même genre

tego samego rodzaju

être du genre neutre

być rodzaju nijakiego

quelque chose comme ...

coś w rodzaju...

toutes sortes de choses

wszelkiego rodzaju rzeczy

c'est un(e) espèce de pot de chambre

to coś w rodzaju nocnika

les nouvelles, qui appartiennent au genre du fantastique

wiadomości, które należą do rodzaju fantastyki

qc de ton/cette/de la pire espèce fam

coś w twoim/tym/najgorszym rodzaju

Traductions de „rodzaju“ dans le dictionnaire polonais » français

tego rodzaju

de ce genre

wszelkiego rodzaju

de toute sorte

jedyny w swoim rodzaju

unique dans son genre

coś w tym rodzaju

qc de ce genre

jedyny w swoim rodzaju

unique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Terminem slide nazywa się również wykonaną z metalu, szkła lub mosiądzu tulejkę przeznaczoną do tego rodzaju gry.

pl.wikipedia.org

Poza tym niemal każda hybryda plug-in pozwala na pokonanie dystansu 30-50 km wyłącznie na silniku elektrycznym i zapewnia użytkownikowi możliwość ręcznej zmiany rodzaju napędu.

pl.wikipedia.org

Obie te wielkości zależą od rodzaju substancji i od temperatury.

pl.wikipedia.org

Niektórzy przypisują tego rodzaju objawy jako skutki zaburzeń poczucia własnej osobowości, mających swe podłoże w schorzeniach afektywnych i schizofrenicznych, lub jako objaw innych zaburzeń psychicznych.

pl.wikipedia.org

Według jednej z wersji łacińska nazwa rodzaju pochodzi od słowa verare, co oznacza mówić prawdę, gdyż sproszkowany korzeń ciemiężycy wywołuje kichnięcia, co jest w przekonaniu ludowym potwierdzeniem prawdziwości słów.

pl.wikipedia.org

Multipleksowanie tego rodzaju jest odpowiednie zwłaszcza do przesyłania sygnałów cyfrowych.

pl.wikipedia.org

Zależnie od rodzaju wydzieliny zalicza się do nich komórki: garbnikowe, krzemionkowe, myrozynowe, kryształonośne, śluzowe oraz litocysty i wewnętrzne trichomy wydzielnicze.

pl.wikipedia.org

Przełącznik rodzaju ognia, zwalniacz zamka i bezpiecznik znajdują się po obu stronach broni.

pl.wikipedia.org

Po sortowaniu, w zależności od rodzaju filtru, wybierana jest wartość maksymalna, minimalna bądź mediana.

pl.wikipedia.org

Nazwa naukowa pochodzi od łacińskich słów aridum (suchy, zwiędły) i arum (roślina z rodzaju obrazków).

pl.wikipedia.org