français » polonais

Traductions de „ruchu“ dans le dictionnaire français » polonais (Aller à polonais » français)

polonais » français

Traductions de „ruchu“ dans le dictionnaire polonais » français (Aller à français » polonais)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
Nadal działał w ruchu anarchistycznym, z tego powodu wielokrotnie przebywając w więzieniu.
pl.wikipedia.org
Timajos opisuje materię jako pozbawioną jednorodności czy harmonii, w której cztery żywioły były bezkształtne, zmieszane i znajdowały się w ciągłym ruchu.
pl.wikipedia.org
Jednak po drugiej wojnie światowej liczba tragedii znacząco wzrosła wraz z nasileniem się ruchu turystycznego.
pl.wikipedia.org
Podstawowym wyróżnikiem rodzaju chodu jest kolejność przestawień nóg, a nie prędkość ruchu.
pl.wikipedia.org
W latach 80. siedziba ruchu ponownie została przeniesiona do Bydgoszczy.
pl.wikipedia.org
Przy każdym ruchu lub powiewie wiatru widać było prawie całe ciało.
pl.wikipedia.org
Aby zminimalizować zmiany częstotliwości drgań (a w konsekwencji błędy wskazań zegara) spowodowane niestałością siły wymuszającej, balans powinien mieć bardzo dobre łożyska zapewniające jak najmniejsze opory ruchu.
pl.wikipedia.org
W omawianej tutaj operacji załadunkowej bomy pracowały na najwyższych obrotach, co wymagało stałej opieki i konserwacji, by utrzymać je w ruchu.
pl.wikipedia.org
Nie pełni ono funkcji nagrody za zasługi, a raczej jest ostateczną deklaracją chęci przynależności do ruchu i otwarciem drogi do zdobywania stopni.
pl.wikipedia.org
Jeden rodzaj sygnału wiążący się z jednym typem receptora może w docelowej komórce wywołać wiele równoczesnych efektów (np. zmiana w metabolizmie, ekspresji genów, ruchu, kształcie).
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski