Traductions de „réfléchir“ dans le dictionnaire français » polonais

I . réfléchir [ʀefleʃiʀ] VERBE intr

1. réfléchir (penser):

réfléchir

zastanawiać się

réfléchir

rozmyślać

donner à réfléchir

dawać do myślenia

2. réfléchir (examiner):

réfléchir à qc

rozważać coś

II . réfléchir [ʀefleʃiʀ] VERBE trans

réfléchir lumière:

réfléchir

odbijać

Expressions couramment utilisées avec réfléchir

donner à réfléchir

dawać do myślenia

réfléchir à qc

rozważać coś

on ferait mieux de réfléchir avant de parler

lepiej zastanowilibyśmy się, zanim zaczniemy mówić

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est primordial de réfléchir à sa définition dans sa globalité et non seulement à partir de sa matérialité.

fr.wikipedia.org

Ce consortium compte 13 sociétés et 6 sociétés supplémentaires réfléchissant à cette possibilité (08/2004).

fr.wikipedia.org

Ces journées ont pour but d'apprendre, d'approfondir ou de réfléchir aux projets du mouvement en question dans un cadre informel et détendu.

fr.wikipedia.org

Leur art est considéré comme socialement et politiquement engagé : dans leur perspective, les œuvres doivent avoir du sens et donner à réfléchir.

fr.wikipedia.org

Issu de la volonté mûrement réfléchie de l'auteur (préméditation).

fr.wikipedia.org

Il y a là un puits, sur le bord duquel le jeune homme s'assoit sans réfléchir.

fr.wikipedia.org

Trois mois [sic] à ne rien faire d’autre que méditer et réfléchir.

fr.wikipedia.org

Quand on y réfléchit bien, nous sommes tous plusieurs personnes, et cela, tout au long de nos vies.

fr.wikipedia.org

Elle est très dévouée et amicale, mais dit ce qu'elle pense à haute voix, sans réfléchir beaucoup aux conséquences.

fr.wikipedia.org

Ainsi, la lumière réfléchie par le cuivre ne comporte pas certaines longueurs d’onde bleues / violettes et apparaît rouge.

fr.wikipedia.org