Traductions de „sadzić“ dans le dictionnaire polonais » français

sadzić <po- [lub za-]> VERBE trans

sadzić sadzonki:

sadzić

planter

I . sądzić <o-> VERBE trans

1. sądzić JUR:

sądzić

juger

2. sądzić (oceniać):

sądzić kogoś/coś po czymś [lub według czegoś]

juger qn/qc par rapport à qc

II . sądzić VERBE intr

sądzę, że...

je crois, que ...

nie sądzę

je ne crois pas

Expressions couramment utilisées avec sadzić

sądzić kogoś/coś po czymś [lub według czegoś]

juger qn/qc par rapport à qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kard sadzi się w czerwcu, zbiory przypadają w okresie września/października.

pl.wikipedia.org

Ze względu na szybko zanikające liście sadzić w sąsiedztwie obficie ulistnionych do jesieni roślin (np. bodziszek).

pl.wikipedia.org

Sadzono obie odmiany, ale odmiana typowa okazała się znacznie lepiej przystosowana do uprawy w większości europejskich regionów leśnych niż odmiana sina.

pl.wikipedia.org

Dziś szczególnie chętnie sadzi się je wzdłuż dróg publicznych i granic zakładów przemysłowych gdzie, posadzone w kilku szeregach, pełnią funkcję pasów zieleni ochronnej.

pl.wikipedia.org

Roślinę rozmnaża się wegetatywnie poprzez podział pędów, które sadzi się do szerokich, ale płytkich pojemników po kilka sztuk i umieszcza na głębokości 20–50 cm.

pl.wikipedia.org

Są ze sobą tak zżyci, że wymieniają się dwie różami i razem je sadzą na znak przyjaźni.

pl.wikipedia.org

Na praktycznie każdej ulicy i alei sadzi się drzewa w równej odległości, tworząc z dzielnic skanseny.

pl.wikipedia.org

Jako roślinę miododajną zaleca się sadzić odmiany powstałe z sadzonkowania pędów płodnych, które kwitną corocznie od młodego wieku.

pl.wikipedia.org

Dokonuje tego, uprawiając pola, sadząc warzywa oraz drzewka owocowe, a także hodując zwierzęta.

pl.wikipedia.org

Sadzi się je w miejscach nasłonecznionych, bagiennych lub na brzegach wód, na podłożu wilgotnym lub mokrym, ewentualnie w wodzie sięgającej 5 cm głębokości.

pl.wikipedia.org