Traductions de „secours“ dans le dictionnaire français » polonais

secours [s(ə)kuʀ] SUBST m

1. secours (sauvetage):

secours

ratunek m

les secours

posiłki mpl

2. secours (aide):

secours

pomoc f

porter secours à qn

udzielać komuś pomocy

au secours!

na pomoc!

sortie de secours

wyjście nt awaryjne

3. secours (subvention):

secours

wsparcie nt materialne

secourir [s(ə)kuʀiʀ] VERBE trans

secourir qn

przychodzić komuś z pomocą

Expressions couramment utilisées avec secours

les secours

posiłki mpl

au secours!

na pomoc!

porter secours à qn

udzielać komuś pomocy

porte de secours

wyjście nt awaryjne

poste de secours

punkt pierwszej pomocy medycznej

roue de secours

koło zapasowe

issue de secours

wyjście nt awaryjne

sortie de secours

wyjście nt awaryjne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le pôle prévention des risques et premiers secours a ainsi pour mission de répondre aux besoins des entreprises, organismes et collectivités.

fr.wikipedia.org

Latour servait principalement de terrain de secours et de liaison pour les appareils.

fr.wikipedia.org

Comme pour tous les gestes de premiers secours et de prompt secours, le premier principe est de ne pas aggraver l'état de la victime.

fr.wikipedia.org

La radio du paquebot fonctionne encore à l'aide des batteries de secours mais n'est pourtant pas utilisée.

fr.wikipedia.org

Les secours n'intervient que 40 heures plus tard et 12 mineurs perdent la vie.

fr.wikipedia.org

Il est composé de deux à trois postes de secours, et est coordonné par un chef de secteur.

fr.wikipedia.org

D'autres sont postés en bas des escaliers de secours précisément pour éviter toute tentative de fuite mais le laissent s'échapper à leur tour.

fr.wikipedia.org

En 1939, une partie du collège est réquisitionné par la société des secours aux blessés militaires.

fr.wikipedia.org

Il ne faut pas mobiliser la victime mais rester près d'elle et attendre les secours.

fr.wikipedia.org

De même, côté santé, chaque employé est couvert par l'entreprise grâce à une caisse de secours.

fr.wikipedia.org