Traductions de „situation“ dans le dictionnaire français » polonais

situation [sitɥasjɔ̃] SUBST f

1. situation (emplacement):

situation

położenie nt

situation

usytuowanie nt

2. situation (position):

situation

sytuacja f

situation de famille

stan m cywilny

la situation sociale de qn

czyjaś pozycja f społeczna

3. situation (emploi):

situation

stanowisko nt

avoir une belle situation

mieć dobrą posadę

Expressions couramment utilisées avec situation

avoir une belle situation

mieć dobrą posadę

se sortir d'une situation

wybrnąć z jakieś sytuacji

contrôler la situation

panować nad sytuacją

profiter d'une situation

wykorzystać sytuację

situation de famille

stan m cywilny

la situation sociale de qn

czyjaś pozycja f społeczna

sortir qn d'une situation difficile

wyciągać kogoś z trudnej sytuacji

brosser le tableau de la situation

szkicować obraz sytuacji

chercher une échappatoire à une situation

szukać wyjścia z sytuacji

se mettre dans une situation délicate

znaleźć się w delikatnej sytuacji

faire le point de la situation

dokonać przeglądu sytuacji

se retrouver dans la même situation

znaleźć się w tej samej sytuacji

se trouver dans une situation difficile

znaleźć się w trudnej sytuacji

faire un exposé complet de la situation

dokładnie opisać sytuację

la situation dans laquelle il se trouve

sytuacja, w której on się znajduje

ma situation est au-dessous de la tienne

jestem w gorszym położeniu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Park a ainsi commencé à afficher une nouvelle conscience sur la situation du monde et une nouvelle philosophie personnelle.

fr.wikipedia.org

Cette situation peut conduire à un accident grave voire mortel en cas de chute.

fr.wikipedia.org

Et cette situation inquiète plus que jamais un milieu agricole directement concerné, celui de l’élevage, destinataire d’une part des prélèvements sur les paris.

fr.wikipedia.org

En 2007 a lieu un dernier retournement de la situation.

fr.wikipedia.org

Des patients virtuels permettent de mettre en place des situations multijoueurs, afin de former au travail en équipe.

fr.wikipedia.org

C'est donc de cette situation de crise que naît la participation telle que nous la connaissons aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

Enfin, la situation dans le calendrier, en toute fin de saison, joue également.

fr.wikipedia.org

Le mot "situation" convient ainsi davantage à "situation pathétique" en parlant du registre pathétique.

fr.wikipedia.org

Zéphoris, remis de sa surprise et pas vraiment dupe de la situation, prend son règne très au sérieux.

fr.wikipedia.org

Il faut attendre la fin de la guerre, en 1945, pour retrouver une situation éditoriale normale.

fr.wikipedia.org