Traductions de „solution“ dans le dictionnaire français » polonais

solution [sɔlysjɔ̃] SUBST f

1. solution t. CHIM, MÉD:

solution

roztwór m

2. solution (résoudre):

solution à un problème

rozwiązanie nt problemu

solution miracle

cudowne rozwiązanie

solution médicamenteuse

środek m farmakologiczny

Idiomes/Tournures:

solution finale HIST, POL

zagłada f

Expressions couramment utilisées avec solution

solution miracle

cudowne rozwiązanie

solution médicamenteuse

środek m farmakologiczny

solution finale HIST, POL

zagłada f

aucune solution n'est bonne

żadne rozwiązanie nie jest dobre

solution à un problème

rozwiązanie nt problemu

je ne vois que cette solution

widzę tylko takie rozwiązanie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une autre technique a aussi utilisé la dénitration d'un mélange de solutions de nitrate d'uranium et de plutonium.

fr.wikipedia.org

Le résultat d'existence et d'unicité de solution du cas abstrait devient le suivant.

fr.wikipedia.org

La solution retenue est la construction de « baraques ».

fr.wikipedia.org

La dilution s'effectue par rapport à un volume total de solution.

fr.wikipedia.org

Mais il existe des solutions pour en prolonger sa durée de vie.

fr.wikipedia.org

Une récompense d'un million de dollars est promise pour la découverte de leur solution.

fr.wikipedia.org

On ajoute la solution de glucose à 10 % dans les tubes contenant la gélose surfusion (10 gouttes environ) à l'aide d'une pipette pasteur.

fr.wikipedia.org

Ce problème est très connu, et plusieurs solutions existent pour chacun des types.

fr.wikipedia.org

On en déduit deux solutions pour l'équation (3) 1/2(√5 + 1) et 1/2(√5 - 1).

fr.wikipedia.org

La photogrammétrie et le scanner laser sont des solutions permettant la collecte de données tridimensionnelles et colorimétriques sur le terrain.

fr.wikipedia.org