Traductions de „soufflez“ dans le dictionnaire français » polonais

I . souffler [sufle] VERBE intr

1. souffler MÉTÉO (vent):

souffler

wiać

ça souffle

wieje

2. souffler (insuffler de l'air):

souffler sur/dans qc

dmuchać na/w coś

3. souffler (haleter):

souffler

dyszeć

4. souffler (se reposer):

souffler

odetchnąć

II . souffler [sufle] VERBE trans

1. souffler (éteindre):

souffler

zdmuchnąć

souffler une chandelle

zdmuchnąć świecę

2. souffler fig fam (enlever):

souffler qc à qn

zdmuchnąć coś komuś

3. souffler (dire discrètement):

souffler qc à l'oreille de qn

szeptać coś komuś do ucha

souffler qc à l'oreille de qn ENS, THÉÂTRE

podpowiadać

4. souffler fam (stupéfier):

souffler

zdumiewać

5. souffler TEC:

souffler le verre

dmuchać szkło