Traductions de „sourd“ dans le dictionnaire français » polonais

I . sourd(e) [suʀ, suʀd] ADJ

1. sourd (qui n'entend pas):

sourd(e)

głuchy

2. sourd bruit:

sourd(e)

stłumiony

3. sourd douleur:

sourd(e)

tępy

II . sourd(e) [suʀ, suʀd] SUBST m(f)

sourd(e)

głuchy(-cha) m (f)

sourd-muet (sourde-muette) <sourds-muets> [suʀmɥɛ, suʀd(ə)mɥɛt] SUBST m (f)

sourd-muet (sourde-muette)

głuchoniemy(-ma) m (f)

Expressions couramment utilisées avec sourd

sourd comme un pot

głuchy jak pień m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Apprendre à l’enfant l’alphabet en dactylologie (alphabet des sourds), soit les 24 positions des doigts.

fr.wikipedia.org

Il peut être utilisé pour divers travaux de sous-titrage, comme du karaoké ou bien du sous-titrage pour sourds et mal entendants.

fr.wikipedia.org

À l’approche d’une violente tempête de neige, Tom, l’un de ses jeunes patients sourd, est porté disparu.

fr.wikipedia.org

Malgré tout, sa fille demeure sourde à ses suppliques et réfute chacun de ses arguments, sans perdre une occasion de lui montrer sa haine.

fr.wikipedia.org

L'oralisation est la capacité de la personne sourde à s'exprimer verbalement.

fr.wikipedia.org

Les sourds signants utilisent des appels vidéo + texte bidirectionnel pour converser en langue des signes.

fr.wikipedia.org

Une autre distinction est faite entre les consonnes voisées, entraînant la vibration des cordes vocales, et les consonnes sourdes considérées comme moins sonores.

fr.wikipedia.org

Il est essentiel de fournir une formation spécifique aux personnes sourdes et des documents d'information valables.

fr.wikipedia.org

Né bossu, borgne et boiteux, il devint en plus sourd à cause des cloches.

fr.wikipedia.org

Les serpents sont presque sourds, mais ils ressentent la moindre vibration par leur corps, et réagissent aussi et surtout, aux gestes des saperas.

fr.wikipedia.org