Traductions de „stanu“ dans le dictionnaire français » polonais

célibataire

stanu wolnego

coup d'État

zamach m stanu

homme d'État

mąż m stanu

registre d'état civil

księga f stanu cywilnego

comment a-t-il pu en arriver à ce point(-là)?

jak mógł doprowadzić się do takiego stanu?

Traductions de „stanu“ dans le dictionnaire polonais » français

zamach stanu

coup m d'État

mąż stanu

homme m d'État

zdrada stanu

haute trahison

pogorszenie stanu zdrowia

aggravation f de l'état du malade

poprawa stanu zdrowia

amélioration de l'état de santé

urząd stanu cywilnego

bureau de l'état civil

urzędnik stanu cywilnego

officier mf de l'état civil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Hydromorfologiczne elementy stanu wód – elementy środowiska wodnego charakteryzujące jego parametry hydrologiczne i morfologiczne (geomorfologiczne) traktowane jako element składowy stanu lub potencjału ekologicznego wód powierzchniowych.

pl.wikipedia.org

Pomimo ołowicy wywołanej granulatami z paszą wystrzeliwanymi ze śrutówek w trakcie polowań przez myśliwych, perspektywy na przywrócenie pierwotnego stanu rysują się pozytywnie.

pl.wikipedia.org

Faktografia – inaczej zbiór faktów lub działania polegające na gromadzeniu, selekcjonowaniu oraz ocenie stanu zachowanych zapisów wykorzystywanych do tworzenia wizerunku przeszłości.

pl.wikipedia.org

Większość gubernatorów stanu ogłosiła kwarantannę, aby zapobiec rozprzestrzenianiu się wirusa.

pl.wikipedia.org

Mimo szczupłości miejsca i złego stanu technicznego dopiero w 1861 uzyskano zgodę na budowę nowej świątyni.

pl.wikipedia.org

Przyczyną tego stanu zanieczyszczenia powietrza dioksynami podczas wypalania traw jest zdolność do powstawania tych związków w warunkach spalania materii organicznej na wolnym powietrzu.

pl.wikipedia.org

Ten domyśla się stanu finansów dziewcząt i odkupuje sprzedane meble.

pl.wikipedia.org

Przy brzegach jeziora występują liczne piaskowe wysepki, które powiększają się w okresach niskiego stanu wód.

pl.wikipedia.org

Po wewnętrznym zamachu stanu polityka junty wobec opozycji uległa dalszej brutalizacji.

pl.wikipedia.org

W 1662 skonstruował barometr wodny i za jego pomocą zbadał zależność ciśnienia od wysokości n.p.m. i stanu pogody.

pl.wikipedia.org