Traductions de „strona“ dans le dictionnaire polonais » français

strona SUBST f

1. strona (bok):

strona

côté m

po lewej/prawej stronie

du côté gauche/droit

po drugiej stronie

de l’autre côté

2. strona (stronica):

strona

page f

3. strona (aspekt):

strona

côté m

dobra/zła strona kogoś/czegoś

le bon/mauvais côté de qn/qc

z jednej strony..., z drugiej strony...

d’une part ..., d’autre part ...

4. strona (kierunek):

strona

direction f

w którą stronę?

dans quelle direction ?

5. strona INFOR:

strona

site m

6. strona (ubrania):

strona

endroit m

Idiomes/Tournures:

druga [lub odwrotna] strona medalu

revers m de la médaille

Expressions couramment utilisées avec strona

strona bierna

voix passive

strona czterdziesta

page quarante

czwarta strona

page quatre

strona czynna

voix active

strona internetowa

site/page web

prawa strona

côté droit

druga [lub odwrotna] strona medalu

revers m de la médaille

czyjaś mocna strona

le fort de qn

odwrotna strona kartki

envers d'une feuille de papier

odwrotna strona medalu

revers de la médaille

druga strona medalu

revers m de la médaille

dobra/zła strona kogoś/czegoś

le bon/mauvais côté de qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W latach 1978–1979 powstała nowa trybuna wzdłuż boiska od strony północnej.

pl.wikipedia.org

Natychmiastowo po wydostaniu się z gniazda kierują się w stronę morza.

pl.wikipedia.org

Lukather stwierdził potem, że pisanie tekstów nie jest jego mocną stroną.

pl.wikipedia.org

Po stronie prawej żyła jądrowa wpada do żyły głównej dolnej, a po stronie lewej – do żyły nerkowej lewej.

pl.wikipedia.org

Skarpa zapory od strony zalewowej została na całej jej długości wybetonowana.

pl.wikipedia.org

W chwili obecnej (październik 2006) na stronie sxc.hu znajduje się prawie 250 tysięcy zdjęć udostępnionych przez ok. 22 tys. użytkowników z całego świata.

pl.wikipedia.org

Wkrótce między obu zwaśnionymi stronami doszło do wojny.

pl.wikipedia.org

Dwa z nich (żółty i zielony) przechodzą tuż po południowej stronie szczytu.

pl.wikipedia.org

Omija on jednak jego najwyższe wierzchołki, przechodząc po północnej, polskiej stronie.

pl.wikipedia.org

Może występować po lewej stronie obrony oraz pomocy, zdarzało mu się także grać w ataku.

pl.wikipedia.org