Traductions de „sucre“ dans le dictionnaire français » polonais

sucre [sykʀ] SUBST m

sucre

cukier m

sucre en morceaux/poudre

cukier w kostkach/puder

sucré(e) [sykʀe] ADJ

1. sucré (doux):

sucré(e)

słodki

2. sucré (par addition de sucre):

sucré(e)

słodzony

sucrer [sykʀe] VERBE trans

1. sucrer (mettre du sucre):

sucrer

słodzić

2. sucrer fam (supprimer):

sucrer

usuwać

Expressions couramment utilisées avec sucre

sucre cristallisé

cukier kryształ

assez de sucre

wystarczająco dużo cukru

canne à sucre

trzcina cukrowa

sucre en morceaux/poudre

cukier w kostkach/puder

supprimer le sucre

wyeliminować cukier

sucre en morceaux

cukier m w kostkach

préférer le salé au sucré

woleć słone potrawy od słodkich

saupoudrer de sucre/de farine

posypać cukrem/mąką

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les gâteaux sont moulés, sculptés et décorés avec du fondant, de la pâte à sucre et du glaçage.

fr.wikipedia.org

Le jus de canne à sucre distillé dans cette colonne produit un rhum délicat et léger.

fr.wikipedia.org

Quelques recettes permettent de préparer des pâtes salées dans lesquelles le sucre est remplacé par des lardons et de l’emmental, pour une quiche lorraine.

fr.wikipedia.org

Les produits tels que le sucre ou le café sont remplacés par des succédanés : les ersatz (comme la chicorée qui remplace le café, la saccharine se substitue au sucre).

fr.wikipedia.org

La pince à sucre, autrefois répandue, permet de saisir un morceau dans le sucrier.

fr.wikipedia.org

Sorrente est mondialement célèbre pour la production de limoncello, liqueur obtenue par macération d'écorces de citron, d'alcool, d'eau et de sucre.

fr.wikipedia.org

L'enrobage contenant une solution aqueuse de talc de carbonate de calcium dans de l'empois d'amidon, celle-ci est plus stable que le sirop de sucre simple.

fr.wikipedia.org

Le bacon, le beurre et le sucre suivirent le 8 janvier 1940, la viande le 11 mars, et le thé et la margarine en juillet.

fr.wikipedia.org

Raffiuoli, génoise couverte d'un glaçage de sucre blanc.

fr.wikipedia.org

La base du cupcake reste toujours la même, à savoir : beurre, sucre, farine et œuf.

fr.wikipedia.org