Traductions de „swoich“ dans le dictionnaire français » polonais

aimer s'écouter parler

lubić słuchać swoich słów

retourner sur ses pas

wracać po swoich śladach

déroger à ses habitudes

odchodzić od swoich nawyków

débarquer de sa cambrousse

przybywać ze swoich rodzinnych stron

énumérer tous ses amis

wymieniać [imiona] wszystkich swoich przyjaciół

renier ses idées/amis

wypierać się swoich poglądów/przyjaciół

dissimuler ses sentiments à qn

nie wyjawiać komuś swoich uczuć

compter qn parmi ses amis

zaliczać kogoś do grona swoich przyjaciół

utiliser son pouvoir avec parcimonie

korzystać ze swoich uprawnień z umiarem

Traductions de „swoich“ dans le dictionnaire polonais » français

pilnować swoich spraw

veiller à ses affaires

rozszerzać krąg swoich znajomych

élargir le cercle de ses relations

trzymać się swoich zasad

être fidèle à ses principes

próbować swoich sił w czymś

s'essayer à qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Bacci prawdopodobnie napisał pracę na prośbę swoich pacjentów, którzy byli głównymi inwestorami w handlu rogami jednorożców.

pl.wikipedia.org

Potępiony przez partię przez kolejne dwadzieścia lat nie publikował swoich utworów.

pl.wikipedia.org

Pratchett jest znany z używania w swoich książkach licznych, czasem wielopoziomowych przypisów.

pl.wikipedia.org

W swoich pracach naukowych zajmuje się tematyką związaną z badaniami wieloaspektowych uwarunkowań motoryczności człowieka oraz jego wyników w sportach indywidualnych.

pl.wikipedia.org

Niektórzy malarze, zmęczeni gwałtownością i idealizmem romantycznego malarstwa, zapoczątkowali kierunek zwany realizmem (1840‒1860), a w niektórych swoich odmianach naturalizmem.

pl.wikipedia.org

Był on doskonale obeznany z doktrynami głównych szkół filozoficznych swoich czasów.

pl.wikipedia.org

Z realizmem przedstawiał życie ludzi biednych, uciekając jednocześnie od dydaktyzmu swoich poprzedników i posługując się ironią.

pl.wikipedia.org

Był człowiekiem z zasadami i nigdy nie chciał przyjmować dobroczynnej pomocy, spłacając później każdą pomoc swoich opiekunów.

pl.wikipedia.org

Organizuje zajęcia pozaszkolne, dzięki którym dzieci i młodzież mogą realizować swoje pasje i podnosić poziom swoich umiejętności.

pl.wikipedia.org

Samolot był jedną z bardziej udanych konstrukcji swoich czasów, charakteryzował się znacznym udźwigiem bomb oraz dobrym uzbrojeniem obronnym.

pl.wikipedia.org