Traductions de „tampon“ dans le dictionnaire français » polonais

I . tampon [tɑ̃pɔ̃] SUBST m

1. tampon (en coton):

tampon

zatyczka f

2. tampon (périodique):

tampon

tampon m

3. tampon (à récurer):

tampon

druciak m

4. tampon (pansement):

tampon

tampon m

5. tampon (cachet):

tampon

stempel m

6. tampon (plateau métallique):

tampon

zderzak m

II . tampon [tɑ̃pɔ̃] ADJ inv

tampon

buforowy

Expressions couramment utilisées avec tampon

imprégner un tampon de qc

nasączyć tampon czymś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Après le séisme, le gouvernement a mis en place des politiques de reconstruction et de prévention (zones tampons, etc.).

fr.wikipedia.org

La batterie jouant le rôle de tampon, cette transformation d'énergie n'est pas ressentie mais bel et bien réelle.

fr.wikipedia.org

Les informations dans le tampon mémoire sont en général les valeurs des composantes de couleurs pour chaque pixel (chaque point à afficher sur l'écran).

fr.wikipedia.org

Une table de permutation de 256 valeurs entre 0 et 31 permet de savoir quelle ligne de la mémoire tampon est envoyée sur la tv.

fr.wikipedia.org

Ce mode impose la mise en mémoire tampon de la totalité de la trame et retarde sa transmission.

fr.wikipedia.org

Les tampons peuvent améliorer un système, mais il s’agit souvent d’entités physiques dont la taille est un élément critique et difficile à changer.

fr.wikipedia.org

Si l'un de ces trois critères n'est pas vérifié alors la solution est une solution pseudo-tampon.

fr.wikipedia.org

Elles sont remplacées par des tampons de wagons, sur lesquels sont frappées les heures et qui servent à appeler les fidèles aux offices.

fr.wikipedia.org

Il y poursuit d'abord la production d'encres, tampons encreurs, peintures et adhésifs.

fr.wikipedia.org

Graham mesura la vitesse de diffusion à travers des tampons de plâtre, des tubes très fins et de petits orifices.

fr.wikipedia.org