français » polonais

Traductions de „tel“ dans le dictionnaire français » polonais (Aller à polonais » français)

I . tel(le) [tɛl] ADJ indéf

1. tel (semblable, si fort/grand):

un tel/une telle ...
taki/taka...
de tel(s) ...
z takich...

3. tel (comme):

tel que qn/qc
un homme tel que lui
tel père, tel fils

4. tel (un certain):

tel jour et à telle heure

Idiomes/Tournures:

il n'y a rien de tel

II . tel(le) [tɛl] PRON indéf

si tel ou tel te dit ...

Expressions couramment utilisées avec tel

tel père, tel fils
tel que
si tel ou tel te dit ...
un tel/une telle ...
tel que qn/qc
à [un] tel point que ...
il n'y a rien de tel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
On nomme valence d'un tel terme le nombre d'actants qu'il peut recevoir ou qu'il doit recevoir pour être saturé, c'est-à-dire fournir un syntagme grammaticalement correct.
fr.wikipedia.org
S'il utilise un état externe différent de son entrée, tel qu'une entrée utilisateur, un minuteur matériel, une variable aléatoire ou des données externes.
fr.wikipedia.org
Les groupes de symétrie continus sans point fixe incluent ceux avec vissages, tel le groupe d'une hélice infinie.
fr.wikipedia.org
Il est voûté et a les pieds de guingois, l'un étant celui d'un être humain tandis que l'autre est celui d'un animal tel que cerf, pécari, tortue, coq, etc.
fr.wikipedia.org
Un tel filtre est évidement sujet aux paramètres optiques dépendant du milieu, et ne permet pas toujours de mesurer des longueurs de cordes précises.
fr.wikipedia.org
On utilise ce matériau pour réaliser des fleurs de petite taille tel que le myosotis ou les oreilles d'ours.
fr.wikipedia.org
Six mois plus tard le préfet se déjuge sur l'autorisation accordée sous le prétexte qu'un tel établissement ne peut être implanté à proximité des habitations.
fr.wikipedia.org
Cependant, elle nie obstinément l'existence d'un tel pré-contrat.
fr.wikipedia.org
Néanmoins, ce n’est qu’épisodique, puisque nous ne retrouveront pas de tel pic jusqu’en 1921.
fr.wikipedia.org
Il a été testé presque exclusivement en association avec de petites doses d'aspirine (« double antiagrégation plaquettaire ») et utilisé comme tel.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski