français » polonais

toi [twa] PRON pers

1. toi fam (pour renforcer):

toi
ty
il veut t'aider, toi?
on chce tobie pomóc?

2. toi avec un verbe à l'impératif:

regarde-toi
spójrz na siebie!
imagine-toi ...
wyobraź sobie...
lave-toi les mains
umyj sobie ręce

3. toi avec une prép:

avec/sans toi
z tobą/bez ciebie

4. toi dans une comparaison:

comme toi
jak ty

5. toi (emphatique):

c'est toi?
to ty?
si j'étais toi
gdybym był tobą...

Voir aussi : moi

I . moi [mwa] PRON pers

1. moi fam (pour renforcer):

moi, je n'ai pas bu
ja akurat nie piłem
c'est moi qui l'ai dit
to ja to powiedziałem

2. moi à l'impératif:

regarde-moi
spójrz na mnie!
donne-moi ça!
daj mi to!

3. moi avec une prép:

avec/sans moi
ze mną/beze mnie
la maison est à moi
dom jest mój

4. moi dans une comparaison:

tu es comme moi
jesteś taki jak ja
plus fort que moi
silniejszy ode mnie

5. moi (emphatique):

c'est moi!
to ja!

Idiomes/Tournures:

à moi!
na pomoc!

II . moi [mwa] SUBST m

moi
ja nt
moi
jaźń f

toi-même [twamɛm] PRON pers

Voir aussi : moi-même

moi-même [mwamɛm] PRON pers

gare à toi!
biada Ci!

marie-couche-toi-là SUBST

Entrée d'utilisateur

occupe-toi de tes affaires

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec toi

et toi?
a ty?
pas toi?
nie ty?
c'est toi?
to ty?
imagine-toi ...
wyobraź sobie...
comme toi
jak ty
amène-toi!
dalej, przełaź!
barrer-toi!
spadaj!
toi-même
ty sam/a
recule-toi!
cofnij się!
redresse-toi!
nie garb się!
regarde-toi
spójrz na siebie!
je viens chez toi
przychodzę do ciebie
toi qui sais tout
ty, który wiesz wszystko
il veut t'aider, toi?
on chce tobie pomóc?
à toi de voir
teraz twoja kolej
là! là!, calme-toi
no, no! uspokój się
pousse-toi [un peu]!
posuń się [trochę]!
rapproche-toi de moi!
przysuń się do mnie!
lave-toi les mains
umyj sobie ręce
si j'étais toi
gdybym był tobą...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Quand les désirs ambitieux se posent dans ton cœur, souviens-toi des jours extrêmes que tu as traversés.
fr.wikipedia.org
Dis-lui que j’ai toujours pensé à lui comme à toi.
fr.wikipedia.org
Ne les crains point, car je suis avec toi pour te délivrer, dit l'Éternel.
fr.wikipedia.org
Ça (c'est vraiment toi) : chanson du groupe Téléphone sortie en 1982.
fr.wikipedia.org
Les trente-neuf autres restent derrière toi et tu te dis : pourquoi moi ?
fr.wikipedia.org
Je l'aime, tout comme toi ; tout ton être s'exprime si clairement à travers elle, et puis elle n'est pas par trop incompréhensible.
fr.wikipedia.org
À partir de Morgane de toi par exemple, dans chacun de ses albums studio, au moins une chanson sera dédiée à sa fille.
fr.wikipedia.org
Les adverbes haza « (vers) chez moi/toi, etc. », hazulról « de chez moi/toi, etc. » n'impliquent pas ces nuances de sens.
fr.wikipedia.org
Avec tout ce qu'on a fait pour toi.
fr.wikipedia.org
Tu pourrais le méditer, c'est un ouvrage tout à fait pour toi !
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "toi" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires