Traductions de „travailler“ dans le dictionnaire français » polonais

I . travailler [tʀavaje] VERBE intr

1. travailler (bosser):

travailler

pracować

travailler à son compte

pracować na własny rachunek

2. travailler (s'exercer: sportif):

travailler

trenować

3. travailler (cidre, vin):

travailler

fermentować

II . travailler [tʀavaje] VERBE trans

1. travailler (soumettre à l'action):

travailler pâte

wyrabiać

travailler style

ulepszać

travaillé à la main

ręcznie wykonany

travailler qc

pracować nad czymś

2. travailler (s'entraîner à):

travailler

ćwiczyć

3. travailler (tourmenter):

travailler qn

nie dawać komuś spokoju

Expressions couramment utilisées avec travailler

travailler ensemble

pracować razem

travailler qc

pracować nad czymś

travailler qn

nie dawać komuś spokoju

travailler comme une bête

pracować jak wół

travailler sur un chantier

pracować na budowie

travailler dans les ordinateurs

pracować przy komputerach

travailler comme un fou

pracować jak szalony

travailler à son compte

pracować na własny rachunek

travailler à forfait

pracować na akord

travailler à mi-temps

pracować na pół etatu

travailler sur ordinateur

pracować na komputerze

travailler au pourcentage

procentować

travailler en silence

pracować po cichu

assiduité au travail/à travailler

sumienność f w pracy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Son père l'emmène au conseil de classe et le punit en l'envoyant travailler à l'usine parce qu'il espère lui faire connaître l'esprit de camaraderie.

fr.wikipedia.org

Le terme « tournoi » vient du verbe « tournoyer », lui même issu de « tourner », du latin tornare, « travailler au tour ».

fr.wikipedia.org

Le peuple misérable fut obligé de travailler dur, cherchant la moindre goutte d'eau pour survivre, au milieu des lits de rivières asséchées.

fr.wikipedia.org

Les décideurs introduisent pour cela des modes de pilotage de la recherche, sélectionnant et recrutant du personnel diplômé pour travailler sur ces axes.

fr.wikipedia.org

Ils n’ont aucune objection particulière à travailler avec les autres ou, en l'occurrence, à se débrouiller seuls.

fr.wikipedia.org

Suite à des bouleversements dans sa vie privée, il décide de réaliser un vieux rêve : travailler le bois.

fr.wikipedia.org

Il avouera qu'il filoutait les gens pour éviter de travailler.

fr.wikipedia.org

Il est également possible de travailler tout le temps très chaud, pour ne refroidir à la bonne température qu'au dernier moment.

fr.wikipedia.org

Tombée en disgrâce, elle est déchue de son titre de reine et doit travailler aux cuisines.

fr.wikipedia.org

Il peint d'abord des sujets traditionnels, puis il s'émancipe de toutes contraintes et se met à travailler avec audace et liberté, insoucieux des règles et des modèles.

fr.wikipedia.org