Traductions de „trzy“ dans le dictionnaire polonais » français

trzy NUM

1. trzy (liczba):

trzy

trois

co trzy dni

tous les trois jours

trzy czwarte

trois quarts

2. trzy (ocena):

trzy

mention assez bien

Idiomes/Tournures:

do trzech razy sztuka

il faut toujours essayer trois fois

Expressions couramment utilisées avec trzy

trzy czwarte

trois quarts

gadać od rzeczy [lub gadać trzy po trzy] fam

délirer

długi na trzy kilometry

long de trois kilomètres

mieszkanie ma trzy pokoje

l'appartement a trois pièces

trzy razy z rzędu

trois fois à la suite

wtrącić swoje trzy grosze

mettre son grain de sel

raz, dwa, trzy...

un, deux, trois ...

co trzy dni

tous les trois jours

po trzy złote za sztukę

trois zloty la pièce

za dwie godziny/trzy lata

dans deux heures/trois ans

zajmie mi to jakieś trzy godziny

cela me prendra environ trois heures

trzy objętości farby i jedna objętość wody

trois mesures de peinture et une d'eau

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kadłub ma konstrukcję półskorupową, technologicznie podzieloną na trzy części.

pl.wikipedia.org

Ogłasza, że człowiek, który w ciągu trzech dni odgadnie co robią księżniczki, zdobędzie rękę jednej z nich.

pl.wikipedia.org

Narządy rozrodcze samic mają trzy nieregularnie postrzępione, walcowate w zarysie, wąsko zakręcone u wierzchołków zbiorniki nasienne.

pl.wikipedia.org

Przez pierwszy miesiąc na rynku sprzedano trzy egzemplarze.

pl.wikipedia.org

Dwie śruby wyposażone były w trzy łopaty o średnicy 2,8 metra i skoku 2,63 metra każda.

pl.wikipedia.org

Wraz z zespołem nagrał trzy płyty studyjne i jeden minialbum.

pl.wikipedia.org

Zniszczeniu uległo (według różnych danych) od dwudziestu trzech do trzydziestu ośmiu maszyn.

pl.wikipedia.org