Traductions de „tubes“ dans le dictionnaire français » polonais

tube¹ [tyb] SUBST m

1. tube (tuyau):

tube

rura f

tube

rurka f

2. tube ELEC:

tube

lampa f elektronowa

3. tube:

tube (emballage)

tubka f

tube (d’aspirine)

fiolka f

4. tube ANAT:

tube digestif

przewód m pokarmowy

tube² [tyb] SUBST m fam

tube

przebój m

tube

hit m (piosenka)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sur la poitrine on trouve les « cartouchières » caractéristiques appelées gazyrnitsy et destinées initialement à recevoir des tubes à poudre.

fr.wikipedia.org

Son invention mena rapidement au développement de l'oscilloscope, qui plus tard allait permettre de réaliser les tubes cathodiques des téléviseurs, puis des premiers écrans d'ordinateurs.

fr.wikipedia.org

Le carburant était conduit vers les moteurs au moyen de tubes en cuivre.

fr.wikipedia.org

Elle consistait en quatre mâts haubanés en cadre de tubes d'acier qui étaient isolés du sol.

fr.wikipedia.org

Cette algue présente un thalle constitué de lanières étroites (1 ou 2 cm de largeur), creuses (tubes), ramifiées, pouvant atteindre 30 cm de longueur.

fr.wikipedia.org

Tubes de 0.5 à 5 cm, fins, s'ouvrant par des pores de couleur crème, brunissant à la meurtrissure.

fr.wikipedia.org

Un peu plus bas, au niveau des tubes lance-torpilles, on prit également part à l’exercice en simulant un assaut sur l’imposant croiseur.

fr.wikipedia.org

Son fuselage est constitué de tubes d’acier soudés renforcés par des barres d’accouplement et comportant des goussets de raidissement.

fr.wikipedia.org

Le marché a pris la direction des tubes, de la webcam, ou de l'amateur.

fr.wikipedia.org

Il a breveté la cathode à incandescence induite, encore d'usage courant dans les tubes électroniques contemporains.

fr.wikipedia.org