Traductions de „tyle“ dans le dictionnaire polonais » français

tyle PRON

1. tyle (pewna ilość):

tyle

tant

tyle

autant

tyle kobiet/dzieci

tant de femmes/d'enfants

drugie tyle nam brakuje

il nous manque encore une fois autant

2. tyle (mnóstwo):

mam tyle pracy!

j'ai tant/autant de travail !

3. tyle (stopień nasilenia):

ma jeszcze tyle siły, że może sam chodzić

il a encore tant de force qu'il peux marcher tout seul

tyle co nic

presque rien

Expressions couramment utilisées avec tyle

tyle co kot napłakał

autant que rien

drugie tyle nam brakuje

il nous manque encore une fois autant

tyle co nic

absolument rien

mam tyle pracy!

j'ai tant/autant de travail !

tyle co zawsze

comme toujours

zostawać w tyle

rester derrière

tyle kobiet/dzieci

tant de femmes/d'enfants

nie możesz aż tyle palić

tu ne peux pas fumer autant

gdzie się podziewałeś tyle czasu?

où es-tu allé pendant ce temps-là ?

znaliśmy angielski na tyle, aby się dogadać

nous connaissions l'anglais assez bien pour s'entendre

pozostawać w tyle za kimś/czymś

rester derrière qn/qc

ktoś/coś obchodzi kogoś tyle, co zeszłoroczny śnieg

qn se soucie de qn/qc comme de sa première chemise

ma jeszcze tyle siły, że może sam chodzić

il a encore tant de force qu'il peux marcher tout seul