français » polonais

I . une [yn]

une → un:

II . une [yn] SUBST f PRESSE

I . un [œ̃] SUBST m inv

II . un [œ̃] ADV

un, ..., deux, ...
po pierwsze, ..., po drugie, ...

Voir aussi : cinq

I . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] NUM

II . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUBST m inv

Idiomes/Tournures:

cinq sur cinq
dokładnie

I . un (une) [œ̃, yn] ART indéf

II . un (une) [œ̃, yn] PRON

1. un (chose/personne parmi d'autres):

un des meilleurs comediens
jeden z najlepszych aktorów
un de ces jours, ...
w tych dniach...

2. un (chose/personne opposée à une autre):

les uns et les autres
jedni i drudzy
ni l’un ni l’autre
ani jeden, ani drugi
s'injurier l'un l'autre
obrażać się wzajemnie

III . un (une) [œ̃, yn] NUM

Voir aussi : cinq

I . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] NUM

II . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUBST m inv

Idiomes/Tournures:

cinq sur cinq
dokładnie

quatre-vingt-un (-une) [katʀəvɛ̃œ̃, -yn] NUM

Voir aussi : cinq

I . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] NUM

II . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUBST m inv

Idiomes/Tournures:

cinq sur cinq
dokładnie

vingt et un [vɛ̃teœ̃] NUM

Voir aussi : cinq

I . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] NUM

II . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUBST m inv

Idiomes/Tournures:

cinq sur cinq
dokładnie

une exubérance SUBST

Entrée d'utilisateur

une forte personnalite

Entrée d'utilisateur

bavard comme une pie SUBST

Entrée d'utilisateur

un vol régulier SUBST

Entrée d'utilisateur

avoir un coup de coeur VERBE

Entrée d'utilisateur

passer/donner un coup de fil

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec une

chercher une échappatoire à une situation
szukać wyjścia z sytuacji
introduire une clé dans une serrure
wkładać klucz do zamka
prendre une personne pour une autre
uważać/brać jakąś osobę za kogoś innego
une autre!
następny!
une fois
jeden raz
la une
pierwsza strona f gazety
une gosse
dziewczynka f
il était une fois ...
pewnego razu...
admission dans une discothèque
wstęp m do dyskoteki
affiliation à une fédération
przyłączenie nt do federacji/związku
c'est une affaire classée!
to już nieaktualne
s'attaquer à une banque
napadać na bank
promulguer une nouvelle loi
ogłaszać nową ustawę
une femme bien balancée
kobieta o ładnej figurze
travailler comme une bête
pracować jak wół
être une fine bouche
być obżartuchem
une centaine de personnes
około stu osób
une paire de ciseaux
para nożyczek
recevoir une bonne correction
otrzymać dobrą nauczkę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Plus tard, en contrepartie, l'homme leur remet une sorte de colis en osier.
fr.wikipedia.org
Malgré une bonne structure, le parti n'a pas pu résister au coup d'État militaire et connait l'une de ses principales pertes en avril 1981.
fr.wikipedia.org
Mais rien n'était pire que l'abrutissement de cette foule désinvolte qui n'accordait pas un regard au condamné, pas une attention au râle sourd et haletant du supplicié.
fr.wikipedia.org
Pour jouer une note longue, en revanche, le timbalier utilise de petits coups très rapprochés de sorte qu'ils ne paraissent pas discontinus (roulement ou trémolo).
fr.wikipedia.org
Aujourd’hui assumés, les radins forment une communauté de nouveaux consommateurs.
fr.wikipedia.org
Souvent, l’inspiration surgit d’une scène-clé ou d’un bruit.
fr.wikipedia.org
La tente est le premier modèle connu d'architecture tibétaine particulièrement adaptée à une société de nomades et de guerriers.
fr.wikipedia.org
Elle est mise en œuvre par le ministère public, contre les auteurs, coauteurs ou complices d'une infraction.
fr.wikipedia.org
L'or, plus lourd (densité d'environ 19), se trouve piégé par gravité grâce à une multitude de mini vortex créés par le sluice.
fr.wikipedia.org
La chambre sépulcrale, aux formes variables (rectangulaire, polygonale, ovale, circulaire...), peut aussi être précédée d'une antichambre.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "une" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires