Traductions de „upływem“ dans le dictionnaire français » polonais

au fil des ans

z upływem lat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z upływem lat obaj zrozumieli, iż przyszedł czas, by któryś z nich rozstał się ze światem.

pl.wikipedia.org

Wydobytą ziemię usypują w kopiec, który rośnie z upływem lat.

pl.wikipedia.org

Z upływem czasu na jaw wychodzą mroczne sekrety, a sytuacje przybierają nieoczekiwany kierunek.

pl.wikipedia.org

Z upływem lat rzemienne podwiązki ustępowały miejsca delikatniejszym taśmom z tkaniny, a nawet wstążkom, niejednokrotnie – w zamożniejszych kręgach – z jedwabiu.

pl.wikipedia.org

Jeżeli nieruchomość została zwrócona właścicielowi przed upływem tego czasu, zastaw przepadał.

pl.wikipedia.org

Z upływem czasu okazuje się, że właściciel chałupy nie pali się do opuszczenia jej.

pl.wikipedia.org

Z upływem czasu efekt może ulec zanikowi – ludzie uzyskują dostęp do pozostałych elementów przeżytej sytuacji.

pl.wikipedia.org

Językoznawstwo diachroniczne bada więc zmiany, jakie zachodzą w języku z upływem czasu.

pl.wikipedia.org

Około 10% kobiet, które karmią wyłącznie piersią, zaczyna miesiączkować przed trzema miesiącami po porodzie, a 20% – przed upływem sześciu miesięcy.

pl.wikipedia.org

Jego wiara we własną omnipotencję, narastająca z upływem czasu porywczość i upartość, a także coraz bardziej irytująca grubiańskość sprawiły, że otoczenie traktowało go ze strachem lub pobłażliwością.

pl.wikipedia.org