Traductions de „ustawę“ dans le dictionnaire français » polonais

promulguer une nouvelle loi

ogłaszać nową ustawę

déroger à une loi/un acte juridique

derogować ustawę/akt prawny

Traductions de „ustawę“ dans le dictionnaire polonais » français

uchwalać ustawę

voter la loi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W roku 1934 znowelizowano ustawę, a w roku 1938 powołano izby lekarsko-dentystyczne.

pl.wikipedia.org

Reichstag: uchwalił ustawę o stowarzyszeniach, zawierającą antypolski tzw. paragraf kagańcowy.

pl.wikipedia.org

Wprowadził ustawę na mocy której 1% kosztów budowy budynku użyteczności publicznej musiał zostać wykorzystany na zamówienie dzieła sztuki dla tego samego budynku.

pl.wikipedia.org

Zasady sprawozdawczości finansowej są regulowane przez ustawę o rachunkowości oraz krajowe i międzynarodowe standardy.

pl.wikipedia.org

Już na sesji z 27 czerwca uchwalono ustawę o kierowaniu przedsiębiorstwami państwowymi przez kolektywy składające się z robotników.

pl.wikipedia.org

Pod rosnącą presją brytyjskiego ruchu abolicjonistycznego, parlament brytyjski uchwalił w 1807 ustawę zakazującą handlu niewolnikami w imperium brytyjskim.

pl.wikipedia.org

Podatek od czynności cywilnoprawnych – podatek uregulowany przez ustawę z dnia 9 września 2000 r. o podatku od czynności cywilnoprawnych.

pl.wikipedia.org

Chcąc uchronić się przed próbami przywrócenia absolutyzmu, parlament uchwalił ustawę, na mocy której nikogo nie można aresztować bez nakazu sądowego i przedstawienia mu zarzutów.

pl.wikipedia.org

Na przykład nazwę projektu ustawy o bezpiecznej bankowości zmieniono na ustawę o przekształceniu instytucji depozytowych i o kontroli obiegu pieniądza.

pl.wikipedia.org

Użycie przez ustawę określenia "zachowania" oznacza, że mogą one wyczerpywać znamiona zarówno czynów zabronionych jako wykroczenia, jak przestępstwa.

pl.wikipedia.org