Traductions de „vie“ dans le dictionnaire français » polonais

vie [vi] SUBST f

1. vie (existence):

vie

życie nt

2. vie (façon de vivre):

vie

życie nt

vie active

aktywne życie

c'est la vie!

takie jest życie!

3. vie (biographie):

vie

biografia f

Idiomes/Tournures:

gagner sa vie

zarabiać na życie

refaire sa vie

rozpoczynać życie na nowo

à vie

na zawsze

eau-de-vie <eaux-de-vie> [od(ə)vi] SUBST f

eau-de-vie

wódka f

Expressions couramment utilisées avec vie

vie errante

życie koczownicze

vie familiale

życie rodzinne

vie glorieuse

sławne życie

vie parisienne

paryskie życie

vie active

aktywne życie

à vie

na zawsze

attenter à sa vie

targnąć się na życie

se compliquer la vie

komplikować sobie życie

étape de la vie

etap m w życiu

jouir de la vie

cieszyć się życiem

se simplifier la vie

upraszczać/ułatwiać sobie życie

vie de chien

pieskie życie nt

conditions de travail/vie

warunki mpl pracy/życia

débordant de vie

pełen życia

plein de vie

tryskający życiem

c'est la vie!

takie jest życie!

gagner sa vie

zarabiać na życie

refaire sa vie

rozpoczynać życie na nowo

espérance de vie

średni wiek m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En effet, l'allongement de la vie et une diminution du nombre d’enfants par femme ont amené une transition démographique passagère, mais importante.

fr.wikipedia.org

Dans la culture médiévale arménienne, ce signe symbolise la vie éternelle.

fr.wikipedia.org

Blackery a adopté un style de vie végane.

fr.wikipedia.org

Braun aide également à l'entretien de la sous-station et apprend grâce aux employés de son père l'électricité, des connaissances qui lui sauveront la vie.

fr.wikipedia.org

Elle soigne la vie et le mana du joueur, et vend des potions et de nombreux objets destinés aux nécromanciens, aux sorcières, et aux paladins.

fr.wikipedia.org

Angela, une trentenaire bourgeoise est suivie par un psychanalyste, poussée par ses multiples incertitudes, peurs et fixations qui ont marqué et rempli sa vie.

fr.wikipedia.org

Ne souhaitant pas poursuivre une carrière de tailleur, il décide de se mettre à l’écriture pour gagner sa vie.

fr.wikipedia.org

Élève surdouée, elle préside avec brio une association étudiante à l'université de Californie et a tous les atouts pour réussir dans la vie.

fr.wikipedia.org

L'histoire raconte la vie d'une jeune provinciale qui s'éprend, en tournée, d'un ténor bellâtre et dépourvu de talent, indigne d'elle.

fr.wikipedia.org

Cette perte qui le détache des humains et son mal-être le recouvrent d’un voile de tristesse qui l'accompagnera jusqu'à la fin de sa vie.

fr.wikipedia.org