français » polonais

Traductions de „voir“ dans le dictionnaire français » polonais (Aller à polonais » français)

I . voir [vwaʀ] VERBE trans

1. voir (percevoir):

voir

2. voir (montrer):

fais-moi donc voir!

3. voir (rencontrer):

voir personne
aller/venir voir qn

4. voir PRESSE:

voir page 6

5. voir (connaître):

voir drame, guerre

6. voir (saisir):

voir problème

7. voir (montrer):

voir

8. voir (se représenter):

voir ça [d'ici]! fam

II . voir [vwaʀ] VERBE intr

1. voir (percevoir par le sens de la vue):

voir
voir bien/mal

2. voir (prévoir):

voir loin

3. voir (veiller):

il faut voir à ce que +subj

4. voir fam (donc):

essaie/regarde voir!

Idiomes/Tournures:

à toi de voir
pour voir

III . voir [vwaʀ] VERBE pron

1. voir (être visible):

se voir bien

2. voir (se rencontrer):

se voir

3. voir (se produire):

se voir (phénomène)

4. voir (se trouver):

5. voir (constater):

se voir mourir

6. voir (s'imaginer):

se voir faire qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
On peut voir des écritures sur les cénotaphes en araméen.
fr.wikipedia.org
Tout le monde venait me voir et la maison ne désemplissait pas.
fr.wikipedia.org
Le premier est la preuve morale, corrélat de l’argument moral anti-fataliste (voir l’article fatalisme).
fr.wikipedia.org
Notons que ce genre d'interprétation infinitésimale (ou issue de la physique) s'étend aux dimensions d ≥ 2, voir la section suivante.
fr.wikipedia.org
Kills est surprise de voir qu’il l'a quittée et se met en colère après avoir constaté qu’elle a été dépouillée.
fr.wikipedia.org
Ces bouteilles de sport ont l’avantage d’être transparentes, ce qui leur permet de voir à l’intérieur et sont très résistantes aux égratignures.
fr.wikipedia.org
Elle demande 20 soles, et beaucoup de cadets font tout leur possible pour réunir cette somme, et la voir le weekend.
fr.wikipedia.org
Et comme il l'a souligné, la sympathie n'ayant rien à voir la valeur et la non-valeur, au contraire de l'amour, il se propose d'analyser les rapports entre ces deux sentiments.
fr.wikipedia.org
On peut encore voir deux portes cintrés : une au rez-de-chaussée et une au premier.
fr.wikipedia.org
À la mi-cuisson, la sauce tomate est ajoutée (voir Zalza tad-tadam ci-dessus), allongée avec du vin rouge.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski