Traductions de „voter“ dans le dictionnaire français » polonais

I . voter [vɔte] VERBE intr

voter

głosować

voter contre qn/qc

głosować przeciwko komuś/czemuś

voter pour qn/qc

głosować za kimś/czymś

voter à main levée

głosować przez podniesienie ręki

II . voter [vɔte] VERBE trans

voter crédits, loi:

voter

uchwalać

Expressions couramment utilisées avec voter

voter pour un parti

głosować na partię

voter à main levée

głosować przez podniesienie ręki

voter contre qn/qc

głosować przeciwko komuś/czemuś

voter pour qn/qc

głosować za kimś/czymś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle a pour principale fonction de voter les projets et propositions de loi.

fr.wikipedia.org

Ce parlement de 1423 refuse de voter des impôts demandés par le gouvernement de régence.

fr.wikipedia.org

La proposition a été rejetée, cent pays ayant voté contre, 26 en faveur et 17 se sont abstenus.

fr.wikipedia.org

C'est dès 1874 qu'est votée en conseil municipal la construction d'un nouveau lycée.

fr.wikipedia.org

La loi 87, votée en 1871 réforme le système d'éducation public de la province et améliore le financement.

fr.wikipedia.org

La législation anti-dopage propre à incriminer les cyclistes dopés n'a été votée que postérieurement à l'ouverture du dossier.

fr.wikipedia.org

En 2020, cet amendement n'est toujours pas voté.

fr.wikipedia.org

Il s'opposa aux deux chambres et au veto absolu du roi, entreprenant de diminuer les pouvoirs du roi en faisant voter le veto suspensif.

fr.wikipedia.org

La loi des suspects est votée le 17 septembre 1793.

fr.wikipedia.org

Il continua de voter avec la droite, mais fut de ceux qui combattirent la politique de l’Élysée.

fr.wikipedia.org