Traductions de „wina“ dans le dictionnaire polonais » français

wina SUBST f

1. wina (przewinienie, odpowiedzialność):

wina

faute f

zrzucać winę na kogoś

rejeter la faute sur qn

to twoja wina

c'est de ta faute

z czyjejś winy

par la faute de qn

2. wina (uczucie):

wina

culpabilité f

poczucie winy

sentiment m de culpabilité

Expressions couramment utilisées avec wina

obarczać kogoś winą

remettre la faute sur qn

to twoja wina

c'est de ta faute

rozlał wszystkim po kieliszku wina

il a versé du vin dans les verres de tous

nie ma nic nad kieliszek czerwonego wina

un verre de vin rouge est sans pareil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Najsłynniejsze wino białe pochodzi w większości z czarnych winogron.

pl.wikipedia.org

Tokajskie wina wytrawne produkuje się głównie z odmiany furmint, charakteryzują się cytrusowo-miodowymi aromatami.

pl.wikipedia.org

Album poniósł komercyjną klęskę, winę tego upatrywano w bliskości premiery do wydarzeń 11 września.

pl.wikipedia.org

Po upływie co najmniej dekady wina likierowe zyskują jeszcze inne aromatyczne nuty (np. tytoniu, gorzkiej czekolady) cenione przez koneserów.

pl.wikipedia.org

Szklanka, zwana dawniej szklanicą lub śklenicą, była używana do picia piwa, a w niektórych przypadkach – także wina i miodu.

pl.wikipedia.org

Uprawiają również morwy i wytwarzają z ich owoców wino (zakazane przez islam).

pl.wikipedia.org

Kujtima zaczynają dręczyć wyrzuty sumienia, ale boi się przyznać do winy.

pl.wikipedia.org

Sąd odmówił jednak uwolnienia zamachowców od winy za morderstwo.

pl.wikipedia.org

W piwnicach było więzienie, ale trzymano tam również wino.

pl.wikipedia.org

Olejku z ruty używa się do aromatyzowania niektórych koniaków, likierów i wina wermut.

pl.wikipedia.org