Traductions de „wolno“ dans le dictionnaire polonais » français

wolno¹ ADV

1. wolno (pomału):

wolno

lentement

2. wolno (luzem):

dom wolno stojący

maison isolée

dom wolno stojący

pavillon

wolno²

tu nie wolno palić

il est défendu de fumer ici

nie wolno jej dźwigać ciężarów

il lui est défendu de porter des poids

im wszystko wolno

il leur est permis de faire tout ce qu'ils veulent

wolno panu odmówić

libre à vous de refuser

jeśli wolno spytać

si on peut demander

Expressions couramment utilisées avec wolno

nie wolno

c'est interdit

tu nie wolno palić

il est défendu de fumer ici

im wszystko wolno

il leur est permis de faire tout ce qu'ils veulent

wolno panu odmówić

libre à vous de refuser

jeśli wolno spytać

si on peut demander

dom wolno stojący

maison isolée

nie wolno jej dźwigać ciężarów

il lui est défendu de porter des poids

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Substancje o cząsteczkach mniejszych niż wartość obcięcia membrany są wolno wymieniane w obie strony między płynem infuzyjnym a tkanką.

pl.wikipedia.org

Równie zasadnie wolno zatem mówić o „kłamstwie katyńskim”.

pl.wikipedia.org

Związki rozpuszczalne w lipidach i nie mające ładunku elektrycznego (apolarne) są wchłaniane zwrotnie w kanalikach krętych nerek i bardzo wolno wydalane z organizmu.

pl.wikipedia.org

Żyje gromadnie w wodach stojących i wolno płynących.

pl.wikipedia.org

Dysk o dużej prędkości rzucony za wolno i za słabo, nie będzie wykazywał działania wynikającego z pozostałych parametrów, ale zazwyczaj spadnie szybko na ziemię.

pl.wikipedia.org

Lek wchłania się z przewodu pokarmowego dość wolno, osiągając maksymalne stężenie we krwi w ciągu 7 godzin.

pl.wikipedia.org

Wieżę zbudowano z drzewa ściętego w latach 1571-1572, być może zatem była ona początkowo wolno stojącą dzwonnicą, którą później przystawiono do kościoła.

pl.wikipedia.org

Naszyjniki sautoir w postaci długich sznurów bez zapięcia były zaś wielokrotnie okręcane wokół szyi, a ich końce wolno zwisały po obu jej stronach.

pl.wikipedia.org

Lata wolno, ale zwinnie, najczęściej nisko nad ziemią.

pl.wikipedia.org

Wier uważał za niesprawiedliwe, iż wykształconych magów-czarnoksiężników puszcza się wolno, podczas gdy nierozumne, omamione i melancholijne, ale całkowicie nieszkodliwe starsze kobiety pali się na stosach.

pl.wikipedia.org