Traductions de „wypłaty“ dans le dictionnaire français » polonais

retenir sur le salaire montant, impôts

potrącać z wypłaty

bulletin de paye

pasek m z wydrukiem wypłaty

Traductions de „wypłaty“ dans le dictionnaire polonais » français

dokonać wypłaty

retirer de l'argent

suma [lub kwota] do wypłaty

montant m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przepisy dają możliwość wsparcia finansowego lub wypłaty odszkodowań użytkownikom gruntów w przypadku strat związanych z ochroną siedlisk (m.in. w ramach programu rolnośrodowiskowego).

pl.wikipedia.org

Za płatności bezgotówkowe nie jest pobierana żadna prowizja, natomiast za wypłaty gotówkowe jest pobierana prowizja 5%.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego projekty zakładały wypłaty odszkodowań przez korporacje mniejszym firmom, które poniosły straty w wyniku działań monopolistycznych.

pl.wikipedia.org

W 1943 roku otrzymywali natomiast trzy wypłaty miesięcznie w złotówkach („młynarkach”), o równowartości 45 reichsmarek.

pl.wikipedia.org

Bilety skarbowe w rzeczywistości były asygnatami (skryptami dłużnymi) zawierającymi obietnicę przyszłej wypłaty konkretnej kwoty w pieniądzu kruszcowym pozyskanym dzięki sprzedaży dóbr państwowych.

pl.wikipedia.org

Terminal uprzywilejowany umożliwia wypłaty wszelkich wygranych bez ograniczenia wysokości, a także wgląd w pracę innych terminali – np. sprawdzanie wysokości utargu.

pl.wikipedia.org

Wypłaty deponentom środków z masy upadłościowej banku rozpoczęły się tam dopiero w czerwcu 2009 r.

pl.wikipedia.org

Lottomaty znajdujące się w kolekturach umożliwiają wypłaty wygranych do 2280 złotych na jeden kupon.

pl.wikipedia.org

Cechą charakterystyczną kredytów odnawialnych jest, że spłaty kredytu zwiększają kwotę kredytu dostępną do wypłaty, która jest ograniczona przyznanym przez kredytodawcę limitem.

pl.wikipedia.org

Jest to cecha aktorów gospodarczych, którzy mając do wyboru pewność wypłaty określonej kwoty lub loterię o wartości oczekiwanej tej samej wysokości, preferują pewną wypłatę.

pl.wikipedia.org