Traductions de „zależy“ dans le dictionnaire français » polonais

ça dépend

to zależy

ça dépend fam

to zależy

ça tient à qn/qc

to zależy od kogoś/czegoś

ce qui m'importe, c'est ...

tym, na czym mi zależy, jest ...

je n'y tiens plus

już mi na tym nie zależy

Traductions de „zależy“ dans le dictionnaire polonais » français

to zależy

ça dépend

to zależy od ciebie

cela dépend de toi

bardzo jej na nim zależy

elle tient beaucoup à lui

nie zależy mi [na tym]

je n'y tiens pas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przychylność odbiorców zależy w dużej mierze od tezy, którą zamierza udowadniać retor.

pl.wikipedia.org

Zależy ona od osobnika (duży osobnik o mniejszej ilości kręgów miał oczywiście kręgi większe) oraz od pozycji w kręgosłupie.

pl.wikipedia.org

Jest to główna przyczyna stosowania jej w lotnictwie, gdzie zależy konstruktorom na lekkości i miniaturyzacji.

pl.wikipedia.org

Naukowcy odkryli, że korzystanie z aplikacji mobilnych silnie koreluje z kontekstem użytkownika i zależy od lokalizacji użytkownika i pory dnia.

pl.wikipedia.org

Wierszyk wprowadzający jest zawsze taki sam, a kończący zależy od stopnia tarapatów, w które się koziołek w danym odcinku wpakował.

pl.wikipedia.org

Energia elektronów wtórnych wynosi kilka elektronowoltów i w niewielkim stopniu zależy od energii elektronów pierwotnych.

pl.wikipedia.org

Maksymalna wartość promienia domieszki zależy od promienia kul rozpuszczalnika i od kształtu luki.

pl.wikipedia.org

Efektywność włókien zawartych w betonie zależy od ich ilości, właściwości, kształtu, wymiarów oraz od ich przyczepności do betonu.

pl.wikipedia.org

Jego skład zależy od wsadu wielkopiecowego i waha się w granicach: 9-16% dwutlenku węgla, 23-30% tlenku węgla, 0,5-4% wodoru, 52-64% azotu, 1% metanu.

pl.wikipedia.org

Od opinii rzeczoznawcy nie tylko zależy los znacznego majątku prywatnego i publicznego (znacznej wartości), ale też zdrowie i życie ludzi.

pl.wikipedia.org