Traductions de „zaznaczać“ dans le dictionnaire polonais » français

I . zaznaczać <zaznaczyć> VERBE trans

1. zaznaczać (oznaczać czymś):

zaznaczać

marquer

2. zaznaczać (uwydatniać):

zaznaczać

souligner

zaznaczać

accentuer

II . zaznaczać <zaznaczyć> VERBE intr

zaznaczać, że...

signaler que ...

zaznaczać, że...

souligner que ...

Expressions couramment utilisées avec zaznaczać

zaznaczać, że...

signaler que ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wody te są pod ciśnieniem, lecz zaznacza się w nich odwadniający wpływ kopalń węgla kamiennego.

pl.wikipedia.org

Na życzenie fundatora usunięto unoszące się powyżej anioły, choć miejsce po nich nadal zaznaczają gwiazdozbiory.

pl.wikipedia.org

Także w sądownictwie zaznaczało się zdecydowane uprzywilejowanie szlachty względem plebejuszy.

pl.wikipedia.org

Głowa jest długa, wąska i spłaszczona, w kształcie nie zaznacza się wyraźnie profil czoła i kark.

pl.wikipedia.org

W takich przypadkach autora określa się jako „nieznanego” lub przy podaniu nazwiska zaznacza się, że autorstwo nie jest pewne.

pl.wikipedia.org

Po wypolerowaniu dzielono na strony i sekcje za pomocą czerwonych linii, a w ich obrębie zaznaczano miejsca na kolumny tekstu i na obrazki.

pl.wikipedia.org

W ich budowie zaznacza się silny dymorfizm płciowy.

pl.wikipedia.org

W ściśle teologicznym kontekście zaznacza się częściowo jeredyckie pochodzenie tego imienia, co, jak podnoszą komentujący, nie powinno być w zasadzie zaskakujące.

pl.wikipedia.org

Tworząc przekazy w czasie rzeczywistym firma bezpośrednio zaznacza, że interesuje się wydarzeniami ze świata (rzeczywistego i wirtualnego), które jej konsumenci mogą uważać za insertujące.

pl.wikipedia.org

W drugim okresie rozwoju nubijskiej architektury zaznacza się dwutorowość działalności budowlanej.

pl.wikipedia.org