Traductions de „égale“ dans le dictionnaire français » polonais

égaler [egale] VERBE trans

1. égaler MATH:

deux plus deux égale(nt) quatre

dwa plus dwa równa się cztery

2. égaler (être pareil):

égaler qn/qc en beauté/grosseur

dorównywać komuś pięknem/tuszą

I . égal(e) <-aux> [egal, o] ADJ

1. égal (de même valeur):

égal(e)

równy

de prix égal

w tej samej cenie

2. égal (sans variation):

être d'humeur égale

być zrównoważonym

II . égal(e) <-aux> [egal, o] SUBST m(f)

la femme est l'égale de l'homme

kobieta ma takie same prawa co mężczyzna

égal ADJ

Entrée d'utilisateur

cela m'est égal!

wszystko mi jedno!

Expressions couramment utilisées avec égale

être d'humeur égale

być zrównoważonym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un are égale 100 mètres carrés, soit un décamètre carré, l'aire d'un carré de 10 mètres de côté.

fr.wikipedia.org

Sa voix égale, que n’altérait aucun changement de ton, de rythme, aucun lapsus, aucune plaisanterie non plus, cela va de soi, avait un pouvoir littéralement hypnotique.

fr.wikipedia.org

La tête est massive, la bouche, en position nettement infère, est entourée de six barbillons de taille égale.

fr.wikipedia.org

Les moteurs à faible nombre de cylindres sont moins puissants (à cylindrée égale), car ils tournent moins vite ; en revanche, ils disposent de reprises plus franches.

fr.wikipedia.org

Ainsi, une personne interne moyennement performante peut être considérée par des évaluateurs d’une recrutabilité égale à une personne externe très performante.

fr.wikipedia.org

Cette boisson est composée d'un expresso mélangé avec une quantité à peu près égale de lait chaud pour réduire l'acidité.

fr.wikipedia.org

En effet, la lettre "u" n'existait as dans l'antiquité, "v" utilisé de manière égale pour les sons u ou v.

fr.wikipedia.org

Il est mis ou retiré suivant qu'un résultat arithmétique est égale à zéro ou non.

fr.wikipedia.org

Toutefois, il n'intervient que lors de freinages intensifs (en général si la décélération est au moins égale à 5 m/s).

fr.wikipedia.org

Ces rayonnements sont du même type que ceux émis par des sources naturelles et leurs effets sur la matière vivante sont, à dose égale, identiques.

fr.wikipedia.org