Traductions de „łydki“ dans le dictionnaire français » polonais

les herbes picotent les mollets

trawa kłuje w łydki

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Buty do połowy łydki, oblamowane czarną skórą zakładane na wierzch spodni.

pl.wikipedia.org

Korekcję łydki wykonywaną z powodu jej niedorozwoju przeprowadza się za pomocą lipoplastyki (liposukcja, przeszczep tkanki tłuszczowej) lub wszczepiając specjalne implanty łydkowe.

pl.wikipedia.org

W święta strój ten uzupełniały czarne, sznurowane buciki do pół łydki, w dni robocze kobiety chodziły w trepach lub boso.

pl.wikipedia.org

Gałąź tylna nerwu skórnego bocznego łydki współtworzy nerw łydkowy.

pl.wikipedia.org

Ubytek w objętości łydki może następować także w wyniku zaniku mięśni spowodowanym długotrwałą dysfunkcją kończyny dolnej, np. w wyniku poważnego urazu lub choroby.

pl.wikipedia.org

W 2009 z powodu kontuzji łydki zagrał w zaledwie 36 meczach.

pl.wikipedia.org

Przyjmuje kształt równoległoboku łączącego się u góry z kanałem przywodzicieli, u dołu zaś kończy się między dwiema głowami mięśnia brzuchatego łydki.

pl.wikipedia.org

Stałym i ważnym elementem stroju góralskiego męskiego i żeńskiego były grube skarpety wełniane – tak zwane kopytka, sięgające do połowy łydki.

pl.wikipedia.org

Od święta wkładano długą do pół łydki sukmanę z grubego, granatowego (ciemnomodrego), lub czarnego sukna samodziałowego.

pl.wikipedia.org

Za skoki odpowiada mięsień brzuchaty łydki.

pl.wikipedia.org