français » polonais

Traductions de „śmiechu“ dans le dictionnaire français » polonais (Aller à polonais » français)

polonais » français

Traductions de „śmiechu“ dans le dictionnaire polonais » français (Aller à français » polonais)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
Jaskier jest przystojnym mężczyzną o dźwięcznym głosie i perlistym śmiechu.
pl.wikipedia.org
Szympansowi, jakby uśmiechniętemu od ucha do ucha, wcale nie jest do śmiechu; przeciwnie, jest wtedy najprawdopodobniej strapiony lub nieszczęśliwy.
pl.wikipedia.org
Tytułowy człowiek śmiechu stanowi, podobnie jak wcześniejsze hugoliańskie „potwory”, symbol całego ludu, utrzymywanego w ciemnocie, lecz z natury szlachetnego, obdarzonego pięknymi uczuciami w większym stopniu niż klasy rządzące.
pl.wikipedia.org
Sformułowanie beczka śmiechu, jak również pochodzące od niego potoczne słowo beka funkcjonuje również w języku polskim jako określenie śmiesznej sytuacji.
pl.wikipedia.org
ROTFL (rolling on the floor laughing) – oznacza „tarzać się po podłodze ze śmiechu”.
pl.wikipedia.org
Gdy tylko go spotkałem, płakałem ze śmiechu – był on histerycznie śmiesznym człowiekiem, choć w sposób niezamierzony.
pl.wikipedia.org
W trakcie trwania czołówki słychać wesołą i wpadającą w ucho melodię, na której końcu słychać śmiesznie zaśpiewany fragment „Śmiechu warte”.
pl.wikipedia.org
Harmonogram ten został przyjęty z „przymrużeniem oka” i wzbudzał salwy śmiechu.
pl.wikipedia.org
Ma sardoniczny, cięty żart, który często doprowadza jego przyjaciół do śmiechu i pozwala im się odprężyć.
pl.wikipedia.org
Borszewicz ujął w sztuce historię Łaska, losy zmyślonych i prawdziwych jego mieszkańców, zadbał by spektakl zarówno pobudzał do wspomnień, jak i do śmiechu.
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski