Traductions de „arrière“ dans le dictionnaire français » slovène

I . arrière [aʀjɛʀ] SUBST m

1. arrière sans plur (queue):

arrière

zadnji del m

2. arrière sport:

arrière

branilec(branilka) m (f)

se pencher en arrière

nagniti se nazaj

rester en arrière

ostati zadaj

aller en arrière

iti nazaj

II . arrière [aʀjɛʀ] ADJ inv

roue arrière

zadnje kolo

siège arrière

zadnji sedež

arrière-cour [aʀjɛʀkuʀ]

arrière-cour SUBST f:

arrière-cour

dvorišče n za hišo

arrière-goût [aʀjɛʀgu]

arrière-goût SUBST m:

ce café laisse un arrière-goût de brûlé

ta kava pušča okus po zažganem

arrière-pays [aʀjɛʀpei] SUBST m inv

arrière-pays

zaledje n

arrière-plan [aʀjɛʀplɑ͂]

arrière-plan SUBST m a. fig:

arrière-plan

ozadje n

arrière-saison [aʀjɛʀsɛzɔ͂]

arrière-saison SUBST f:

arrière-saison

posezona f

arrière-grand-mère [aʀjɛʀgʀɑ͂mɛʀ]

arrière-grand-mère SUBST f:

arrière-grand-mère

prababica f

arrière-grand-père [aʀjɛʀgʀɑ͂pɛʀ]

arrière-grand-père SUBST m:

arrière-grand-père

praded m

arrière-grands-parents [aʀjɛʀgʀɑ͂paʀɑ͂] SUBST m plur

arrière-grands-parents

prastarši m

arrière-petite-fille [aʀjɛʀpətitfij]

arrière-petite-fille SUBST f:

arrière-petite-fille

pravnukinja f

arrière-petit-fils [aʀjɛʀpətifis]

arrière-petit-fils SUBST m:

arrière-petit-fils

pravnuk m

Expressions couramment utilisées avec arrière

rester en arrière

ostati zadaj

aller en arrière

iti nazaj

roue arrière

zadnje kolo

siège arrière

zadnji sedež

banquette arrière aut

zadnji sedež

se pencher en arrière

nagniti se nazaj

retour en arrière

flashback

pare-chocs arrière/avant

sprednji/zadnji odbijač

ce café laisse un arrière-goût de brûlé

ta kava pušča okus po zažganem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un aileron arrière fixe est monté sur des supports en aluminium, et une sortie d'échappements centrale double est encadrée par deux diffuseurs noirs.

fr.wikipedia.org

La glande parotide est située entre la branche montante de la mandibule en avant, et le bord antérieur du muscle sterno-cléido-mastoïdien en arrière.

fr.wikipedia.org

Arrière : doubles triangles superposés et combinés ressort/amortisseur horizontaux à poussoir et basculeur en alliage léger, fixés à la boîte de vitesses.

fr.wikipedia.org

Le moteur monté à l'avant entraîne généralement l'essieu arrière par l'intermédiaire d'un arbre d'entraînement tournant sous le plancher du véhicule.

fr.wikipedia.org

Emotion, la partie émotionnelle de l'être humain, représentée sous la forme d'un homme des cavernes jouant l'enfant capricieux, situé à l'arrière.

fr.wikipedia.org

Une caractéristique pratique était le garde-boue arrière articulé qui se relevait permettant de retirer la roue arrière plus facilement.

fr.wikipedia.org

Associé à un arôme naturel, l'édulcorant ne fait plus apparaître son arrière-goût réglissé.

fr.wikipedia.org

Il possède quatre roues jumelées dont deux motrices à l'arrière, un moteur hydraulique, et affiche une puissance de levage de 260 tonnes.

fr.wikipedia.org

Une foule de personnes débarque d'un bateau à vapeur avec en arrière-plan un pont traversant une rivière.

fr.wikipedia.org

Il abrite également, mais sous le gaillard arrière, divers logements et, à la hauteur du mât de misaine, les fours et les cuisines.

fr.wikipedia.org