français » slovène

ce1 [sə] PRON dém

1. ce:

ce
to

2. ce (dans une question):

qui est-ce ?, c'est qui ? fam
kdo je to?
qu'est-ce qui/que
kaj

3. ce (pour insister):

c'est son rôle
to je njegova naloga

4. ce (devant une relative):

voilà tout ce que je sais
to je vse, kar vem
et ce
in sicer
sur ce
nato

ce2 [sə] ADJ dém

2. ce (intensif, péjoratif):

ce garçon(-là)
tisti fant

3. ce (en opposition):

ce livre-ci... ce livre-là
ta knjiga ... tista knjiga

4. ce matin, midi, après-midi, soir:

ce
danes zjutraj, opoldne, popoldne, zvečer
ce jour-là
oni dan
ce mois-ci
ta mesec

Voir aussi : cette

cette [sɛt] ADJ dém

2. cette (intensif, péjoratif):

cette fille(-là)
tisto dekle tam

3. cette (avec étonnement):

cette
ta

4. cette (en opposition):

cette version-ci... cette version-là
ta verzija ... tista verzija

5. cette (temporel):

cette nuit
nocoj
cette semaine
ta teden

est-ce que [ɛskə] ADV

n'est-ce-pas [nɛspɑ] ADV

1. n'est-ce-pas (invitation à acquiescer):

n'est-ce-pas ?
kajne?

2. n'est-ce-pas (renforcement):

n'est-ce-pas
kaj ni res?
la vérité, n'est-ce-pas, c'est que...
resnica, kajne, je da ...

qu'est-ce que [kɛskə] PRON interrog (question portant sur un objet en position compl)

qu'est-ce qui [kɛski] PRON interrog (question portant sur un objet en position sujet)

qui est-ce que [kiɛskə] PRON interrog (question portant sur une personne en position compl)

qui est-ce que... ?
komu/koga ...?
avec qui est-ce que... ?
s kom ...?
pour qui est-ce que... ?
za koga ...?

qui est-ce qui [kiɛski] PRON interrog (question portant sur une personne en position sujet)

qui est-ce qui... ?
kdo ...?

Expressions couramment utilisées avec ce

et ce
in sicer
ce matin
danes zjutraj
ce que (en fonction de sujet)
(to) kar
ce qui... (servant de sujet)
(to) kar ...
à ce sujet
na to temo
à ce titre
iz tega razloga
n'est-ce pas ?
kajne?
ce livre-ci... ce livre-là
ta knjiga ... tista knjiga
ce n'est pas une lumière
ni kakšna posebna brihta fig
ce n'est pas assez
to ni dovolj
digne de ce nom
vreden tega imena
ce plat est fade
ta jed je brez okusa
ce collant a filé
te hlačne nogavice imajo spuščeno zanko
ce tissu est froissable
ta tkanina se rada mečka
ce n'est pas grave
nič hudega
ce qui (m')importe, c'est...
kar je (meni) pomembno, je to, da ...
ce n'est pas juste
to ni res

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "ce" dans d'autres langues


Page en English | Français | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires