Traductions de „dajati“ dans le dictionnaire slovène » français

daj|áti <dájem; dajàl> imperf VERBE trans

dajati

donner

dajati navodila

donner des instructions

Expressions couramment utilisées avec dajati

dajati navodila

donner des instructions

dajati komplimènte

complimenter

dajati/imeti inštrúkcije fizike

donner/prendre des cours particuliers de physique

dajati družini prédnost pred kariero

privilégier la famille au détriment de la carrière

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zanimiv način rabe relativnega časa je označevanje prihodnosti v preteklosti, ki daje vpogled v namere vršilca dejanja ali pa je interpretirana kot ukaz.

sl.wikipedia.org

Bakunin še ni izdelal natančnejše teorije o anarho-kolektivistični družbi, ker je več poudarka dajal aktivizmu, kritiki obstoječega sistema in teoriji revolucije.

sl.wikipedia.org

Pšenica se goji v kolobarju, kot monokultura daje do 10 % manjši pridelek, zahteva pa globlje oranje in obilnejše gnojenje.

sl.wikipedia.org

Je tudi listina, s katero se daje, potrjuje taka pravica.

sl.wikipedia.org

Rezultat le-teh daje različnim substancam, kot so nekateri prehrambni izdelki, losjoni, čistila in barve, v mirovanju viskozen izgled ter tekoč izgled pri manifestaciji strižnih sil.

sl.wikipedia.org

Izjemno vrednost romanu daje izvirna uporaba magičnega realizma, še posebej pa neverjetna spretnost v umetnosti besede v španskem jeziku.

sl.wikipedia.org

Ob številnih podatkih o trenutni globini večina ultrazvočnih globinomerov daje tudi slikovni prikaz reliefa morskega dna in podvodnih objektov.

sl.wikipedia.org

Program daje poseben poudarek zagotavljanju popolnega sodelovanja revnejših ali bolj oddaljenih regij.

sl.wikipedia.org

Nekateri forumi dajejo uporabniku na izbiro seznam skupino avatarjev ali avtomatsko naložijo avatar iz uporabnikove spletne strani.

sl.wikipedia.org

Navdih za zgradbo prihaja iz rastlin, kar je najbolj opazno v obliki naraščajoče strehe lesa, kar daje stavbi svojo značilno obliko.

sl.wikipedia.org