français » slovène

I . des1 [de] ART déf plur contracté

II . des1 [de] ART partitif

Voir aussi : de , de

de2 [də]

de1 [də] PRÉP

1. de (point de départ):

de
od
de... à...
od ... do ...

2. de (origine):

de
od
tu es d'où ?
od kod si (doma)?

3. de (appartenance):

voiture de Georges
Georgesov avto

4. de sans art (matière):

de
iz

5. de (spécificité):

roue de secours
rezervno kolo

6. de (partie):

la majorité des Français
večina Francozov

7. de avec un contenant (contenu):

un sac de pommes de terre
vreča krompirja
combien de kilos ?
koliko kilogramov?

8. de (identification):

la Ville de Paris
mesto Pariz

9. de (parmi):

le/la plus doué(e) de nous
najbolj nadarjen(a) med nami

10. de (particule nobiliaire):

le général de Gaulle
general de Gaulle

11. de après un nom dérivé de verbe (compl de nom):

la crainte de qn/qc
strah pred kom/čim

12. de + compl d'un verbe (agent):

de
o
de quoi... ?
o čem ...?
de qui ?
o kom?

13. de (cause):

mourir de qc
umreti zaradi česa

14. de (temporel):

de nuit
ponoči

15. de (manière, moyen):

de
s
de
z

16. de (introduction d'un compl):

c'est à toi de jouer
ti si na vrsti (pri igri)

des2 [de]

dès [dɛ] PRÉP

du [dy] CONTR

du → de le, → de:

Voir aussi : de , de

de2 [də]

de1 [də] PRÉP

1. de (point de départ):

de
od
de... à...
od ... do ...

2. de (origine):

de
od
tu es d'où ?
od kod si (doma)?

3. de (appartenance):

voiture de Georges
Georgesov avto

4. de sans art (matière):

de
iz

5. de (spécificité):

roue de secours
rezervno kolo

6. de (partie):

la majorité des Français
večina Francozov

7. de avec un contenant (contenu):

un sac de pommes de terre
vreča krompirja
combien de kilos ?
koliko kilogramov?

8. de (identification):

la Ville de Paris
mesto Pariz

9. de (parmi):

le/la plus doué(e) de nous
najbolj nadarjen(a) med nami

10. de (particule nobiliaire):

le général de Gaulle
general de Gaulle

11. de après un nom dérivé de verbe (compl de nom):

la crainte de qn/qc
strah pred kom/čim

12. de + compl d'un verbe (agent):

de
o
de quoi... ?
o čem ...?
de qui ?
o kom?

13. de (cause):

mourir de qc
umreti zaradi česa

14. de (temporel):

de nuit
ponoči

15. de (manière, moyen):

de
s
de
z

16. de (introduction d'un compl):

c'est à toi de jouer
ti si na vrsti (pri igri)

dû [dy]

dû SUBST m:

dû
dolg m

I . dû (due) [dy] VERBE

dû ptcp passé de devoir:

II . dû (due) [dy] ADJ

1. dû (que l'on doit):

dû (due)
dolžen

2. dû (imputable):

être dû à qc
biti posledica česa

3. dû (mérité):

être dû à qn
povzročen zahvaljujoč komu

Voir aussi : devoir

I . devoir [d(ə)vwaʀ] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. devoir argent:

devoir
dolgovati

2. devoir (être redevable de):

devoir un succès à qn/qc
dolgovati uspeh komu/čemu

II . devoir [d(ə)vwaʀ] VERBE aux

Voir le tableau de conjugaison

2. devoir (obligation exprimée par autrui):

devoir
morati

3. devoir (fatalité):

devoir
morati

4. devoir (hypothèse):

devoir
morati

III . devoir [d(ə)vwaʀ] SUBST m

1. devoir (obligation morale):

devoir
dolžnost f

2. devoir (ce que l'on doit faire):

devoir
naloga f

3. devoir plur scol (devoirs à la maison):

devoir
naloga f

de1 [də] PRÉP

1. de (point de départ):

de
od
de... à...
od ... do ...

2. de (origine):

de
od
tu es d'où ?
od kod si (doma)?

3. de (appartenance):

voiture de Georges
Georgesov avto

4. de sans art (matière):

de
iz

5. de (spécificité):

roue de secours
rezervno kolo

6. de (partie):

la majorité des Français
večina Francozov

7. de avec un contenant (contenu):

un sac de pommes de terre
vreča krompirja
combien de kilos ?
koliko kilogramov?

8. de (identification):

la Ville de Paris
mesto Pariz

9. de (parmi):

le/la plus doué(e) de nous
najbolj nadarjen(a) med nami

10. de (particule nobiliaire):

le général de Gaulle
general de Gaulle

11. de après un nom dérivé de verbe (compl de nom):

la crainte de qn/qc
strah pred kom/čim

12. de + compl d'un verbe (agent):

de
o
de quoi... ?
o čem ...?
de qui ?
o kom?

13. de (cause):

mourir de qc
umreti zaradi česa

14. de (temporel):

de nuit
ponoči

15. de (manière, moyen):

de
s
de
z

16. de (introduction d'un compl):

c'est à toi de jouer
ti si na vrsti (pri igri)

de2 [də]

dé1 [de] SUBST m (jeu)

dé2 [de] SUBST m

auprès de [opʀɛ də] PRÉP

bec-de-lièvre [bɛkdəljɛvʀ]

bec-de-lièvre SUBST m:

bec-de-lièvre
zajčja ustnica f

chemin de fer [ʃ(ə)mɛ͂dəfɛʀ]

chemin de fer SUBST m:

chemin de fer
železnica f

coup-de-poing [kudpwɛ͂] ADJ inv

cul-de-sac [kydsak]

cul-de-sac SUBST m:

cul-de-sac
slepa ulica f

dessous-de-plat [d(ə)sud(ə)pla] SUBST m inv

dessus-de-lit [d(ə)syd(ə)li] SUBST m inv

eau-de-vie [od(ə)vi]

eau-de-vie SUBST f:

eau-de-vie
žganje n

haut-de-forme [ʹod(ə)fɔʀm]

haut-de-forme SUBST m:

haut-de-forme
cilinder m

energie du vent SUBST

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec des

des hauts et des bas
vzponi in padci
affichage des arrivées et des départs
prikaz informacij o odhodih in prihodih
des amoureux
zaljubljenca
des bijoux
nakit
dès lors (à partir de ce moment-là)
od takrat dalje
dès maintenant
takoj
dès que...
brž ko ...
faire des emplettes
nakupovati
des frites
ocvrti krompirček
grincer des dents
škripati z zobmi
tomber des nues
biti popolnoma šokiran
des pluies
deževje
faire des ravages
(o)pustošiti
faire des siennes fam personne
zganjati neumnosti
faire des propositions à qn
osvajati koga
autour des 1000 euros
približno 1000 evrov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Ces rosettes sont encadrées par des « dents » qui viennent s'insérer dans les interstices entre chaque rosette.
fr.wikipedia.org
Mais à cause des travaux de terrassement, la source n'existe plus.
fr.wikipedia.org
Face à l'ensemble des désagréments, il a été décidé fin 2017 de modifier pendant un certain temps le tracé des lignes dans ce secteur.
fr.wikipedia.org
La plupart des membres sont dans une « logique pluri-militante » en faveur de l'instruction, multipliant les engagements dans des sociétés sportives, de bienfaisance ou encore artistiques.
fr.wikipedia.org
La daube est généralement servie avec des pâtes, ou des pommes de terre à l'eau ou en purée.
fr.wikipedia.org
Ensemble ils élaborent l'historique délirant du groupe, imaginant les noms des membres et des albums.
fr.wikipedia.org
Le feutrage en milieu acide donne des feutres secs pour la chapellerie ou la fabrication de semelles ou chaussures légères.
fr.wikipedia.org
Une faculté de médecine est une institution universitaire s'occupant de la formation des médecins.
fr.wikipedia.org
Elle se montre, pour défendre son honneur bafoué, très habile à utiliser des procédures judiciaires, « comme si elle avait étudié la loi pendant cinq ans entiers » (v. 4763-4764).
fr.wikipedia.org
Il accueille à présent des chambres d'hôtes rénovées (éco-gîte) parmi ses anciennes dépendances.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "des" dans d'autres langues


Page en English | Français | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires