Traductions de „deux“ dans le dictionnaire français » slovène

deux [dø] NUM

1. deux:

deux

dva

tous les deux

oba(dva)

à deux

v dvoje

2. deux (quelques):

habiter à deux pas d'ici

stanovati par korakov od tod

deux-pièces [døpjɛs] SUBST m inv

1. deux-pièces (appartement):

deux-pièces

dvosobno stanovanje n

2. deux-pièces (maillot de bain):

deux-pièces

bikini m

deux-points [døpwɛ͂] SUBST m

deux-points plur inv:

deux-points

dvopičje n

deux-roues [døʀu] SUBST m inv

deux-roues

dvokolesno vozilo n

Expressions couramment utilisées avec deux

deux plus deux égale(nt) quatre

dve plus dve je enako štiri

à deux

v dvoje

deux mille

dva tisoč

en avoir pour deux minutes

potrebovati dve minuti

les deux font la paire fam

ta dva imata iste napake

les deux poids s'équilibrent

(obe) bremeni sta uravnoteženi

lit pour deux personnes

zakonska postelja

logement de deux pièces

dvosobno stanovanje

deux millions de choses

dva milijona stvari

deux fois par semaine

dvakrat tedensko

un des deux parents

eden od staršev

faire d'une pierre deux coups

ubiti dve muhi na en mah

en rang par deux

v vrsti po dva in dva

tous les deux jours

vsak drugi dan

tous les deux

oba(dva)

à deux mains

z obema rokama

à deux voix

dvoglasno

une/deux fois

enkrat/dvakrat

l'examen consiste en deux épreuves

izpit je sestavljen iz dveh delov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces deux voitures très formelles avaient une section de toit amovible sur le siège avant et une fenêtre en verre.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un clocher carré à deux étages, portant deux lanternes ajourées surmontées d'une flèche.

fr.wikipedia.org

Elle possède une nef de trois travées, deux voûtées d’arêtes et la troisième, la travée centrale, placée sous coupole.

fr.wikipedia.org

L'orgue joue deux parties, les violons et alto à l'unisson une troisième.

fr.wikipedia.org

La forme la plus notable est le « rondeau à quatrains » de 13 vers regroupés en deux quatrains suivis d'un quintil.

fr.wikipedia.org

La partie initiale de chaque nerf spinal se compose de deux racines, une racine ventrale (ou antérieure), motrice, et une racine dorsale (ou postérieure), sensitive.

fr.wikipedia.org

La tâche achevée, celle-ci ne pourra plus s'exercer et tous deux ressentent comme une petite dépression.

fr.wikipedia.org

Deux jours plus tard, elle est inculpée par la police britannique pour entrave à la justice dans le cadre de cette affaire.

fr.wikipedia.org

Exemple d'endogamie à fin économique, les deux seigneuries se trouvent alors réunies dans les mêmes mains.

fr.wikipedia.org

En conséquence, il y a environ deux marées hautes et deux marées basses en une journée.

fr.wikipedia.org