Traductions de „do“ dans le dictionnaire slovène » français

do PRÉP +gén

1. do (čas):

do

jusqu'à

do kdaj?

jusqu'à quand ?

do četrtka

jusqu'à jeudi

do marca

jusqu'en mars

2. do (napoved časa):

do

sept heures moins cinq

3. do (krajevno):

do

jusqu'à

kako daleč je do Ljubljane?

combien de kilomètres y a-t-il jusqu'à Ljubljana ?

do hotela grem peš

je rentre à pied jusqu'à l'hôtel

4. do (količina):

do

jusqu'à

znati šteti do sto

savoir compter jusqu'à cent

5. do (čustveno razmerje):

do

envers

do

vers

do

avec

odnos do očeta

relation avec son père

Expressions couramment utilisées avec do

do kdaj?

jusqu'à quand ?

do četrtka

jusqu'à jeudi

do marca

jusqu'en mars

do kdáj?

jusqu'à quand ?

do onemóglosti fig

jusqu'à l'épuisement

do takràt

jusqu'alors

do tôrka

jusqu'à mardi

do tù

jusqu'ici

do zdàj

jusqu'à maintenant

lastíti si pravico do ...

s'arroger le droit de...

priti do spoznánja, da ...

se rendre compte que...

priti do zakljúčka, da ...

en arriver à la conclusion que...

pošta déla do osmih

la poste est ouverte jusqu'à 20h

imeti afinitéto do koga

éprouver de la sympathie pour qn

čutiti antipatíjo do koga

ressentir de l'antipathie pour qn

brezbrížnost do perečih problemov

insensibilité aux problèmes brûlants

kaj čutíš do njega?

qu'éprouves-tu pour lui ?

do hotela grem peš

je rentre à pied jusqu'à l'hôtel

znati šteti do sto

savoir compter jusqu'à cent

étičen odnos do zaposlenih

attitude éthique à l'égard des employés